検索ワード: catequese (ポルトガル語 - 英語)

catequese
catechism

É uma ocasião privilegiada de catequese.
it’s a privileged occasion of catechesis.

o ambiente e a catequese poderão ajudar.
the environment, catechesis, can help.

catequese: tradições jesuítico-indígenas, caboclinhos
catechesis: jesuit-indigenous traditions, caboclinhos

este é um momento chave na catequese de jesus.
it is a key moment in jesus' catechesis.

para que isso aconteça, outra prioridade é a catequese.
for that to happen, another priority is that of catechesis.

encontro de catequese e oração do santo padre bento...
catechetical and prayer meeting of the holy father benedict xvi...

o que mais falta à nossa juventude é catequese, não compaixão
our youth lack catechesis, not compassion.

hoje, o evangelho é uma catequese de jesus a respeito da oração.
today, the gospel is a catechesis by jesus on prayer.

e trabalham na catequese, nas obras sociais... É isso que me agrada.
and they do catechesis, social work... that’s what i like.

agradecemos de todo o coração pela catequese do santo padre bento xvi às crianças
we thank you heartfully for the catechesis of the holy father benedict xvi to the children

e tema da sua catequese foi "a eucaristia na igreja e no mundo".
the theme of cardinal george's conference -delivered in italian and translated to several different languages- was "the eucharist in the church and in the world".

(catequese do papa bento xvi, quarta-feira 5 de maio de 2010 )
(catechesis of pope benedict xvi, wednesday 5 may 2010 )

a terceira catequese se baseia na doação e releva o valor do testemunho até o martírio.
the third catechesis focuses on donation, highlighting the value of witness to martyrdom.

[9] bento xvi, catequese, na audiência geral de 1 de junho de 2005.
[9] benedict xvi, general audience, 1 june 2005.

ela sorriu, me disse que era a diretora de educação religiosa e me matriculou na catequese para adultos.
she laughed, informed me that she was the director of religious education and signed me in for rcia classes.

a solução do problema é a catequese, para que se chegue à maturidade da fé com toda a sua liberdade interior.
the solution is instead to catechize them, in charity, so that they come to the fullness of faith.

ela inclui momentos de oração, catequese, atividades culturais, juntamente com uma vigília noturna e mensagens do papa.
it includes prayer, catechesis and cultural activities, along with an overnight vigil and messages from the pope.

a dicotomia entre corpo e alma é um dos resultados da influência da filosofia grega sobre a teologia e a catequese cristãs da igreja primitiva.
the dichotomy between body and soul is one of the consequences of the influence of greek philosophy on christian theology and catechesis in the early christian church.

===trabalho pastoral===durante o seu ministério sacerdotal, trabalhou na catequese paroquial e na formação de leigos.
===pastoral work===during his priestly ministry, he worked especially in parochial catechetics and the formation of the laity.