検索ワード: ciclo sazonal (ポルトガル語 - 英語)

ciclo sazonal
periodicity

sazonal
season

depressão sazonal
seasonal affective disorder

um ciclo sazonal de aproximadamente 360 dias pode ter correspondido aos signos e decanos do zodíaco, dividindo cada signo em trinta partes e cada decano em dez partes.
a seasonal cycle of roughly 360 days could have corresponded to the signs and decans of the zodiac by dividing each sign into thirty parts and each decan into ten parts.

a doença tem uma incidência sazonal, que é função do ciclo de vida do vector.
the incidence of disease is seasonal and depends on the life cycle of the vector.

o objetivo deste estudo foi avaliar a atividade glicolítica extracelular durante o ciclo sazonal e os possíveis ajustes das enzimas correspondentes em resposta a variações dos polissacarídeos do reservatório de barra bonita.
the aim of this study was to evaluate the extracellular glycolytic enzyme activity during a seasonal cycle and a possible regulation of the corresponding enzymes in response to variation of polysaccharides in barra bonita reservoir.

como eixo de rotação de urano é muito inclinado em relação ao plano orbital, e seus satélites orbitam no plano equatorial do planeta, eles estão sujeitos a um ciclo sazonal extremo.
because uranus orbits the sun almost on its side, and its moons orbit in the planet's equatorial plane, they (including titania) are subject to an extreme seasonal cycle.

flutuação conjuntural mt 1611 crescimento económico uf flutuação sazonal bt1 ciclo económico flutuação das cotações use taxa flutuante (2411) fome mt uf bt1 bt2 rt
mt 2406 monetary relations uf gold-currency standard uf gold-dollar standard glove-making use fancy leather goods and glove-making industry (6841) goods, fixed capital — use capital goods (2026) international monetary system

considerando que, atendendo a certas condicionantes, designadamente relacionadas com o ciclo sazonal, a que os produtores agrícolas devem fazer face, é conveniente adaptar o prazo de celebração dos contratos e a data de apresentação dos contratos e das declarações de entrega à autoridade competente, sem com isso atenuar o sistema de controlo instaurado;
whereas, in view of certain seasonal constraints faced by producers, the time limit for concluding the contracts and the date on which they and the delivery declarations are to be lodged with the competent authorities should be adjusted, while ensuring, however, that the checking system introduced is not weakened thereby;

sazonalidade
seasonability