検索ワード: cronograma fisico financeiro (ポルトガル語 - 英語)

este projecto foi alvo de um acompanhamento físico, financeiro e técnico.
this project was monitored from a physical, financial and technical point of view.

este projecto foi objecto de um acompanhamento físico, financeiro e técnico.
the project is being monitored in physical, financial and technical terms.

- supervisão: alocação de mão de obra especializada, acompanhamento dos serviços e do cronograma fisico-financeiro , monitoramento da qualidade e verificação das especificações e medição de serviços e fornecimentos;
- supervision:allocation of specialized workmanship,monitoring the services of the physical na financial schedule, monitoring of quality and verification of the specifications ad measurement of services and supplies;

o projecto de evinos foi objecto de um acompanhamento físico, financeiro e técnico.
the evinos project is being monitored in physical, financial and technical terms.

cronograma físico e financeiro do projeto: gastos realizados, atividades realizadas, resultados alcançados, ações a serem realizadas e implicações para os produtos propostos.
physical and financial timetable of the project: expenses, activities, results achieved, actions to be carried out, and implications for the proposed products.

abrangiam os aspectos físico, financeiro, cultural e todos os outros das línguas menos utilizadas.
they covered the physical, financial, cultural and all the other aspects of the lesser-used languages.

este projecto foi alvo de uma peritagem por parte do fundo de coesão e de um acompanhamento físico, financeiro e técnico.
the cohesion fund subjected this project to an expert study and physical, financial and technical monitoring.

a primeira barreira, que é referente aos pacientes, é a dificuldade de acesso físico-financeiro aos serviços.
the first barrier, which related to the patients, was physical and financial difficulty in accessing the services.

3. poder político, intelectual, físico, financeiro, militar, religioso e o poder da energia.
3. political, intellectual, physical, financial, military, religious power and the power of energy.

a distância limita o acesso físico-financeiro e a burocracia interfere na continuidade e, consequentemente, na resolutividade do tratamento.
the distance limited the physical-financial access and the bureaucracy interfered with the continuity and consequently the problem-solving capacity of the treatment.

outros fatores de risco que influenciam um número significativo de dimensões de desempenho são protelação, natural/físico, financeiro e econômico e segurança e social.
other risk factors that affect a significant number of dimensions of performance are procrastination, natural/physical, financial and economic, safety and social.

assim, estes indivíduos convivem com a exigência de locomoção frequente até os centros oncológicos especializados, o que dificulta ainda mais o enfrentamento da doença, por ocasionar significativo desgaste físico, financeiro e emocional.
thus, these individuals live with the requirement of frequent transportation to specialized cancer centers, which further complicates coping with the disease, by causing significant physical, financial and emotional exhaustion.

as mais frágeis são controladas por proxenetas, que vigiam os seus passos e as submetem a castigos físicos, financeiros e psicológicos; as ameaças de morte são frequentes.
the weakest ones are controlled by pimps, who keep watch over them and who punish them physically, financially and psychologically; death threats are often made.