検索ワード: cuscuta (ポルトガル語 - 英語)

cuscuta
strangle weed

separador-eliminador de cuscuta
grader and separator

separação da cuscuta da semente
eliminating dodder

as sementes estarão isentas de avena fatua e de cuscuta;
the seed shall be free from avena fatua and cuscuta;

cuscuta approximata é uma espécie de planta com flor pertencente à família convolvulaceae.
cuscuta approximata is a species of dodder known by the common name alfalfa dodder.

usada na medicina chinesa há milénios, a cuscuta contém numerosos produtos activos.
used in chinese medicine for millennia, the cuscuta contains many active ingredients.

a mistura de preservação directamente colhida não deve conter avena fatua, avena sterilis nem cuscuta spp.
the directly harvested preservation mixture shall not contain avena fatua, avena sterilis and cuscuta spp.

não é necessário proceder à enumeração de sementes de cuscuta spp. excepto quando se levantem dúvidas quanto ao cumprimento das condições fixadas na coluna 7 do quadro.
the determination of seeds of cuscuta spp. by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 7 have been satisfied;

a presença de uma semente de cuscuta spp. numa amostra do peso estabelecido não é considerada como impureza se uma segunda amostra do mesmo peso estiver isenta de sementes de cuscuta spp.
the presence of one seed of cuscuta spp. in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of cuscuta spp.;

todavia, uma semente de avena fatua ou de cuscuta presente numa amostra de 100 gramas não se considera impureza se uma segunda amostra de 200 gramas estiver isenta de avena fatua e de cuscuta.
however, one seed of avena fatua or cuscuta in a 100-gramme sample shall not be regarded as an impurity if a second sample of 200 grammes is free from avena fatua and cuscuta.

a presença de uma semente de cuscuta spp. numa amostra com o peso fixado não é considerada impureza se uma segunda amostra com um peso igual ao dobro do peso fixado não contiver sementes de cuscuta spp.;
the presence of one seed of cuscuta spp. in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of cuscuta spp;

a semente do cuscuta é igualmente amplamente utilizada nutrir o esperma e a determinada espécie de abóbora e reforçar sinews dos órgãos sexuais. É usada para aumentar a fertilidade em ambos os homens e mulheres, e alistada como um aphrodisiac em todas as farmacopeias do chinês tradicional.
cuscuta seed is also widely used to nourish the sperm and marrow and strengthen sinews of the sexual organs. it is used to increase fertility in both men and women, and is listed as an aphrodisiac in all traditional chinese pharmacopoeias.

eliminador de cuscutas
dodder eliminator