検索ワード: damos quitacao (ポルトガル語 - 英語)

damos
we

damos [...]
some rooms and [...]

em cada exercício, damos quitação ao director.
each financial year, we discharge the director.

não obstante todas estas observações, e com sugestões para o futuro, damos quitação para 2004.
all these observations notwithstanding, and with suggestions for the future, we are giving discharge for 2004.

infelizmente, não damos quitação aos estados-membros, apenas damos quitação à comissão.
unfortunately, we do not give discharge to the member states, we only give discharge to the commission.

sempre que damos quitação a contas que não cumprem as regras, estamos a encorajar mais desperdício e mais fraude.
every time we discharge substandard accounts, we encourage more waste and more fraud.

mas, como é evidente, tal como já disse, não é aos estados-membros que damos quitação.
but, of course, as i said, we do not give discharge to the member states.

passarei a referir-me, muito brevemente, ao comité económico e social, ao qual também damos quitação.
i will refer very briefly to the economic and social committee, to which we are also granting discharge.

se não recebermos uma resposta satisfatória - o que ainda não aconteceu - não damos quitação ao conselho, amanhã.
if we do not receive a satisfactory response - which we have not done as yet - then we will not grant discharge to the council tomorrow.

gostaria ainda de salientar que não estamos satisfeitos com a actual situação, em que damos quitação ao secretário-geral, mas em que a mesa tem a responsabilidade pela não consideração da recusa de visto.
i should also like to stress that we are not satisfied with the present arrangement whereby we grant discharge to the secretary-general while responsibility for overruling a decision to withhold approval rests with the bureau.

dâmar.
dammar.