検索ワード: demanda reprimida (ポルトガル語 - 英語)

homens, eu acho que aí sim tem uma demanda bem reprimida.
men, i think there is a very repressed demand.

tal dado demonstra a existência de uma demanda reprimida no município.
such data shows existence of a repressed demand in the municipality.

a demanda reprimida de necessidades na população adulta e idosa é grande.
the repressed demand in the adult and older adult population is large.

assim, forma-se a demanda reprimida que retorna em busca de atendimento.
therefore, a repressed demand is formed, returning in search for care.

se não tivesse essa demanda reprimida pra ir para as especialidades, talvez não tivesse...”
if there weren’t this pent-up demand to refer patients to the specialties, perhaps it wouldn’t exist...”

não existe sistema de regulação no brasil que, sozinho, dê conta da demanda reprimida.
there is no regulation system in brazil that, alone, accounts for the repressed demand.

4 um exemplo dessa demanda reprimida pode ser visto no show falso brilhante, de elis regina.
4 an example of this pent-up demand can be seen in the show falso brilhante, by elis regina.

a continuidade da centralização em práticas clínicas é justificada pela demanda reprimida na área de saúde bucal .
the continuation of centralization in clinical practices is justified by pent-up demand in the area of oral health .

devemos lembrar que nossa instituição apresenta uma demanda reprimida como em outros grandes serviços para adenoamigdalectomia.
we should bear in mind that our institution has a huge backlog of patients waiting for adenotonsillar surgery as it happens in other large institutions.

a situação de demanda reprimida está associada à maior mortalidade entre os pacientes atendidos em código amarelo.
the pent-up demand scenario is associated with a higher mortality rate among patients under code yellow conditions.

dos quatro profissionais da atenção especializada para o serviço de média complexidade, dois afirmam que há demanda reprimida.
of the four professionals from the service of medium complexity specialized attention, two claim that there is repressed demand.

essa demanda reprimida é o principal motivo da "não decisão", uma vez que não chega a ser prioridade .
this repressed demand is the main reason for "no decision", since it doesn't come to be the priority .

os municípios mais pobres apresentaram maior demanda reprimida, principalmente aqueles localizados no vale do ribeira, como doutor ulysses.
the poorest municipalities had higher repressed demand, especially those located in vale do the ribeira, such as doutor ulysses.

assim, a maior carga de trabalho de enfermagem requerida por esses pacientes pode estar relacionada à demanda reprimida de cuidados.
thus, the greater nursing workload associated with the care of such patients might be due to the inability to satisfy the existing demand.

anteriormente à década de 70, havia desinformação sobre a existência e o papel do fonoaudiólogo, o que gerava uma demanda reprimida.
prior to the 70's, there was misinformation about the existence and role of the speech therapist, which created a great-suppressed demand.

rosemberg; madsen, 2011, p. 32 É como se houvesse uma demanda reprimida para o acesso dos negros ao ensino superior.
32 it is as though there were a repressed demand for the access of blacks to higher education.

huber et al. afirmam que para a diminuição da demanda reprimida por atendimentos eletivos, é necessário que se proporcione acesso equânime aos serviços de saúde.
huber et al. affirmed that in relation to the reduction of demand being repressed by the elective appointments, it is necessary that there is equal access to health services.

as autoridades argelinas compreenderam a necessidade de aumentar a oferta de atendimento e capacitar médicos e paramédicos para responder a esta demanda reprimida de pacientes em grande penúria clínica.
the algerian authorities have understood the need to increase the delivery of medical care and to provide professional medical and paramedical training to respond to this restrained demand of patients in extreme medical poverty.

a diferença de mortalidade entre os pacientes graves aguardando leito de uti em demanda reprimida e os outros pacientes atendidos por código amarelo reflete uma realidade e uma grande preocupação.
the difference in the mortality rates between the critical patients waiting for an icu bed in pent-up demand and the other patients seen under code yellow conditions reflects a reality and is of great concern.

além disso, existe grande demanda reprimida por serviços especializados com a qual os gestores dos municípios têm que conviver rotineiramente, sem que consigam respondê-la satisfatoriamente.
in addition to this, there is a great demand that is repressed for specialized services with which the managers of the municipalities have to live with on a routine basis, without being able to respond in a satisfactory way.