検索ワード: detalhamento desde (ポルトガル語 - 英語)

este site fornece tudo, desde os fundamentos até as descrições detalhadas.
this site provides everything from the basics to the detailed descriptions.

oferecemos qualidade e funcionalidade desde o início do projeto até o último detalhe.
we offer quality and functionality from the very moment a relationship is established right down to the final details.

a missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973.
mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973–1974 skylab missions.

desde o primeiro contato até a última fase de um projeto acreditamos na importância dos detalhes.
from the initial contacts through to the final phase of a project, we believe in the importance of attention to detail.

o problema foi o foco de dez estudos e recomendações detalhados desde 1976, o último publicado este ano.
the problem has been the focus of ten comprehensive studies and recommendations since 1976, the latest one released this year.

desde o séc. xv até os nossos dias: uma jornada detalhada do vinho através dos tempos.
from the 15th century to today: a detailed journey of the wine in time

as dimensões e os detalhes de construção da aparelhagem são opcionais, desde que as condições de ensaio sejam cumpridas.
the size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

afirmou que, desde o início, a comissão estivera envolvida e havia fornecido informação detalhada ao grupo de trabalho.
he pointed out that the commission had been involved and had supplied detailed information to the study group from the outset.

deixe-nos ajudá-lo a planear todos os detalhes, desde as flores ao bolo de noiva.
allow us to help you planning every last detail from the flowers to the cake.

gosto da tranquilidade que ela me proporciona e da maneira como conseguimos imprimir nossas características pessoais em cada detalhe, desde as cores até a disposição dos espaços.
i like the tranquility that it gives me and the fact that we are able to project our personal characteristics onto each small detail, including everything from colors to the layout of the space.

embora seja difícil no ambiente de pronto atendimento, a história clínica do paciente, detalhada desde a infância, é fundamental e deve contemplar todas as possibilidades etiológicas.
although it is difficult at the emergency room, to obtain the clinical history of the patient, detailed from childhood, is fundamental and must contemplate all etiological possibilities.

desde então vem sendo usado pelo grupo apulot para caracterizar em detalhes as nervuras de barras de aço [16, 17, 19].
since then it has been used by the apulot group to characterize in detail steel bar ribs [16, 17, 19].

desde 1960, o internacional de unidades] (si), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente.
since the 1960s, the international system of units (si) is the internationally recognised metric system.

especialistas em implementação e logística permitirão que seus desejos se tornem realidade, detalhe a detalhe, desde o design temático ao planejamento dos menus, as flores, o bolo, a animação e tudo que você imaginar
experts in coordination and logistics will help make your wishes a reality, detail by detail, from the design of the theme to the menu planning, flowers, cake, entertainment and everything that you can imagine

em roland garros, melo conseguiu chegar à final de duplas mistas com a americana vania king, perdendo a final por 2 sets a 1, nos detalhes - desde 2001 nenhum brasileiro chegava à final de um grand slam.
in roland garros, melo reached the final of the mixed doubles with american player vania king, losing the final by two sets to one.

detalhes.
details.