検索ワード: e aonde (ポルトガル語 - 英語)

e aonde o rio nasce?
and where does the river rise?

e aonde isso levará vocês?
and where is that going to lead you to?

'e aonde foram os meus ombros?
'and where have my shoulders got to?

discutimos o que fazer e aonde ir.
we discussed what to do and where to go.

e aonde é que isto tudo vai conduzir ?
and all this is leading to ….?

nós discutimos o que fazer e aonde ir.
we discussed what to do and where to go.

eles nos ajudarão a identificar o que fazemos bem e aonde podemos melhorar.
they will help us to identify what we do well and what we could do better.

e aonde eles foram. então estes são todos alunos de pós-graduação.
and where they've gone. so these are all postgraduate students.

os companheiros de algum grupo ao qual estão eventualmente ligados e aonde se sentem valorizados.
groups to which they are connected and where they feel loved.

e as intersecções de paredes e aonde necessário de modo a não se exceder um espaçamento de 4 m.
141 cm2shall be arranged at both free edges of every wall element, at every wall intersection, and within the wall, if necessary, in order not to exceed the spacing of m™·

quer dizer, onde o rei está e aonde seu governo é reconhecido, ali está o presente reino de deus.
the kingdom in the world is presently the sphere in which, at any given time, his rule is acknowledged.

estava disposto a ir quando e aonde o senhor instruísse, e a confiar na fidelidade do senhor quanto ao resultado.
he was ready to go when and where the lord instructed him, and to trust in the faithfulness of the lord as to the result.

então responderam a josué, dizendo: tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.
and they answered joshua, saying, all that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

por isso charter flights nasceu para oferecer um serviço de qualidade aos seus clientes, os quais sabem o que necessitam e aonde encontrarlo.
charter flights is born to offer a quality service to its clients, who know what they need and where to find it.

a primeira é a situação na ucrânia, sobre a qual vamos ter um debate e aonde o parlamento vai enviar uma delegação precisamente esta noite.
the first is ukraine, on which we are going to hold a debate and to which parliament is going to send a delegation this very evening.

aí, comecei a sondar vários... áreas, várias áreas assim de trabalho e aonde eu me encaixei eu fui na corretora m., 55 anos.
then i started probing different... areas, different areas of work where i fit, and i went to the state agent m., 55 years old.

a guatemala sempre foi considerada uma região de trânsito por conta de sua localização geográfica, um lugar aonde o combustível de aviação chega e aonde o combustível de embarcações também chega.
guatemala has always been considered a transit area because of its geographical location, a place where the aircraft fuel arrives and where the fuel from vessels also arrives.

estas rules encapsulam as suas regras de negócios e de aplicação, definem como e aonde os dados serão acessados e controlam a forma com que estes dados serão manipulados e apresentados aos usuários finais.
these rules encapsulate business and application rules, and define how and where data is to be accessed and control the manner in which the data is to be manipulated and presented to final users.

naquele momento havia também expoentes da doutrina social cristã que tinham alcançado o mesmo nível de desânimo crítico em relação aos mecanismos do capitalismo, e aonde tais mecanismos teriam levado se fossem deixados sem freio.
in the same period there were also representatives of christian social doctrine who reached the same level of critical examination of the mechanisms of capitalism, and where these mechanisms would lead, if left uncurbed.

tenham permanecido durante pelo menos 30 dias antes da expedição e aonde não tenha sido detectada qualquer manifestação clínica ou patológica desta doença aquando do preenchimento do certificado sanitário referido no artigo 7.o; ou
they had remained for at least 30 days before dispatch and where no clinical or pathological evidence of this disease has been detected at the moment of completion of the health certificate referred to in article 7, or