検索ワード: e depois deitas espuma pela boca (ポルトガル語 - 英語)

respiração pela boca
mouth breathing

espumando pela da boca
foaming at mouth

no presente caso, estando a paciente acordada, apresentou tosse e eliminou espuma pela boca que indicou o diagnóstico de edema de pulmão.
in the present case, since the patient was awake, she developed cough and eliminated frothy material through the mouth, which indicated the diagnosis of pulmonary edema.

aí depois deito na cama e fico lembrando. ...
then later i lie down in the bed and i remember. ...

outros espumando pela boca, lutando para poder respirar.
others foaming at the mouth, gasping for breath.

com frequência os criados do palácio coburgo o encontravam em seus aposentos acocorado a um canto com o olhar vidrado e espumando pela boca.
often the servants of the coburg palace were in their quarters huddled in a corner with a glazed look and foaming at the mouth.

e, enquanto falavam, o menino foi tomado por um ataque violento e caiu entre eles, rangendo os dentes e espumando pela boca.
and as they talked, the youth was seized with a violent attack and fell in their midst, gnashing his teeth and foaming at the mouth.

3. ataques de raiva: estes ataques podem ser acompanhados de espumar pela boca.
3. fits of rage: these fits may be accompanied by foaming at the mouth.

em novembro, ficou seriamente demente, às vezes falando por horas sem parar, o que o fazia espumar pela boca e ficar rouco.
in november he became seriously deranged, sometimes speaking for many hours without pause, causing him to foam at the mouth and making his voice hoarse.