プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vamos para a casa da tua namorada!
let's go over to your girlfriend's place!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
o que você comprou para a tua namorada de natal?
what have you bought your girlfriend for christmas?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
meu querido david, acho que muitos captaram a gravidade do momento atual e tua carta é um reflexo daquilo que aconteceu e que não se deteve.
my dear david, i believe that many grasped the gravity of the current moment and your letter is a reflection of what happened and has not yet stopped.
ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
there i will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.''
a resposta que paulo e silas lhe deram foi muito simples: “crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa”.
the answer that paul and silas gave him was simple: "believe on the lord jesus christ and you will be saved, and your household."
—senhor, minha liberdade e tua cruz estão na minha resposta: sem liberdade minha resposta não seria de amor; sem a cruz não seria resposta adequada para te seguir.
—o lord, my freedom and your cross appear in my answer: without freedom my response would not be love; without the cross it would not be the adequate response to follow you.