You searched for: e tua namorada (Portugisiska - Engelska)

vamos para a casa da tua namorada!
let's go over to your girlfriend's place!

o que você comprou para a tua namorada de natal?
what have you bought your girlfriend for christmas?

fica parado e tua cabeça fica longe.
you stay there and your head's somewhere else.

e tua verdade chega tão longe como as nuvens.
and your truth reaches as far as the clouds go.

e tua súplica, através de jesus, tudo o consegue.
and your plea, through jesus, obtains it all.

e tua mente é a síntese de todas as jóias buda.
and your mind is the synthesis of all buddha jewels.

há uma guerra entre as concupiscências da tua carne e tua alma.
there is a war going on between the lusts of your flesh and your soul.

une teu sinal ao de muitos outros e tua voz terá que ser escutada!
join a multitude of others in sending a clear signal, and your voice will have to be heard!

teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
the day is yours, the night is also yours. you have prepared the light and the sun.

responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.
they said, 'believe in the lord jesus christ, and you will be saved, you and your house.'

confesso, neste momento, minha incapacidade e teu poder, minha pobreza e tua riqueza.
i testify, at this moment, to my powerlessness and to thy might, to my poverty and to thy wealth.

não tenhas medo da vida. crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
be not afraid of life. believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

então todo o israel se ajuntou a davi em hebron, dizendo: eis que somos teus ossos e tua carne.
then all israel gathered themselves to david unto hebron, saying, behold, we are thy bone and thy flesh.

meu querido david, acho que muitos captaram a gravidade do momento atual e tua carta é um reflexo daquilo que aconteceu e que não se deteve.
my dear david, i believe that many grasped the gravity of the current moment and your letter is a reflection of what happened and has not yet stopped.

4. honra teu pai e tua mãe, para que os seus dias sejam longos sobre a terra que o senhor, teu deus, te dá.
4. honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the lord your god is giving you.

ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
there i will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.''

(5) honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o senhor, teu deus, te da .
(5) “honor your father and your mother, so that you may live long in the land the lord your god is giving you.”

"tua mente é um navio, abbã é a “centelha” interior, o piloto, e tua vontade é o capitão.
"your mind is a ship, ab-bã is the interior flicker, the pilot, and your will is the captain.

a resposta que paulo e silas lhe deram foi muito simples: “crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa”.
the answer that paul and silas gave him was simple: "believe on the lord jesus christ and you will be saved, and your household."

—senhor, minha liberdade e tua cruz estão na minha resposta: sem liberdade minha resposta não seria de amor; sem a cruz não seria resposta adequada para te seguir.
—o lord, my freedom and your cross appear in my answer: without freedom my response would not be love; without the cross it would not be the adequate response to follow you.