検索ワード: ediante previa e expressa autorização (ポルトガル語 - 英語)

sem a expressa autorização de seus autores.
photos, images and others - is strictly forbidden without the previous written permission of the authors.

uma organização sustentável vive e expressa valores.
a sustainable organisation expresses values.

fotos, imagens, lay-out e outros), sem a expressa autorização de seus autores.
photos, images and others - is strictly forbidden without the previous written permission of the authors.

essa menção, no entanto, só pode ser realizada com expressa autorização do médico.
this, however, can only be carried out with the express authorization of the doctor.

mais uma vez as autoridades soviéticas sustentam que esta violência ocorreu sem a sua expressa autorização.
once again, the soviet authorities claim that this violence was without express author ization.

autorização prévia e consulta prévia
prior authorisation and prior consultation

a intercambialidade impacta negativamente os prescritores, quando seus produtos são trocados na farmácia sem sua expressa autorização.
interchangeability negatively affects prescribers as the drug prescribed by them is replaced without their approval.

- É proibida a reprodução total ou parcial final, sem expressa autorização por escrito do autor -
- it is prohibited its total or partial reproduction final, without express written authorization of the author -

a necessidade de autorização prévia e a forma de a solicitar
if you need prior authorisation and how to apply for authorisation

não difundir dados pessoais de outros utilizadores do sítio da internet, sem a autorização prévia e expressa destes.
not to distribute the personal data of other users of the website without prior and express authorization from the same.

aprovação prévia e explícita
prior explicit approval

a remessas postais e expresso
a postal and express consignments

condições prévias e consequências jurídicas
preconditions and legal consequences

prever e autorizar as receitas e as despesas
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

nenhuma parte deles pode ser impressa, publicada ou vendida sob qualquer forma ou em qualquer língua, sem autorização prévia e expressa do proprietário dos direitos de autor.
no part of them may be printed, published or sold in any manner or in any language without previous written permission by the copyright owner.

além da autorização necessária concedida pelo bacen para o funcionamento, as companhias distribuidoras de títulos e valores mobiliários também devem solicitar a emissão de uma autorização prévia e expressa ante a cvm.
in addition to the necessary authorization granted by bacen for their functioning, securities distribution companies shall also apply for the issuance of a previous and express authorization before cvm.

(aplausos) prevê, e nada mais.
(laughter)

as empresas interessadas tenham prévia e expressamente autorizado a sua divulgação.
the explicit approval for such disclosure has been given in advance by the undertakings concerned.

(x) instruir os processos de pedidos de autorização prévia e dar-lhes o devido seguimento;
(x) examine applications for prior authorisation and take the necessary action;

a desenhos, logotipos, texto e / ou gráficos fora do provedor e que podem aparecer no site pertencem aos seus respectivos proprietários-se responsabiliza por qualquer controvérsia que possa surgir em relação à mesma. em qualquer caso, o credor tem a prévia e expressa autorização dos mesmos.
the designs, logos, text and / or graphics outside the provider and that may appear on the website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that could arise regarding them. in any case, the provider has express and prior authorization by the same.