人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elas estão morando perto da ponte velha
they are living near the old bridge
最終更新： 2015-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou perto da ponte.
i am close to the bridge.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bill mora perto da praia.
bill lives near the sea.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce mora perto da escola?
you live near or far from the school
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
além disso, chris patten participou na inauguração oficial da ponte velha de mostar.
in the case of agricultural expenditure (heading 1of the financial perspective),the council:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nós moramos perto da grande biblioteca.
we live near the large library.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a localização é apelativa: é perto da agitação, a poucos passos do duomo e da ponte vecchio.
the location should appeal: it’s close to the action, a stone’s throw from the duomo and the ponte vecchio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
um pelotão de cinco tanques de reconhecimento deixou a área de Żabinka e atacou blindados alemães perto da ponte do rio muchawiec.
a platoon of 5 scout tanks left the train near Żabinka and attacked german armoured cars near a bridge on muchawiec river.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a evolução e importância do mercado de rialto na margem oriental do canal aumentou o tráfego fluvial consideravelmente perto da ponte flutuante.
the development and importance of the rialto market on the eastern bank increased traffic on the floating bridge, so it was replaced in 1255 by a wooden bridge.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cauda tem uma faixa preta perto da ponta, que é branca.
the tail has a black band near the tip and a white tip.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
instalada perto da ponte sobre o rio leça nas férteis terras da maia, a casa do arco oferece aos visitantes a oportunidade de descobrir o rico património arquitectónico da área.
situated near the bridge crossing the leça river in the fertile lands of maia, casa do arco offers visitors an opportunity to encounter the rich architectural heritage of the area.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o símbolo também se encontra perto da ponta do ponteiro central de segundos em amarelo.
the symbol is also found near the tip of the yellow central seconds hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vantagem de minas de lignite é que eles estão muitas vezes mais perto da superfície e mais facilmente explorável com a mineração a céu aberto.
the advantage of lignite mines is that they are often closer to the surface and more easily exploitable with opencast mining.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
percé é uma pequena cidade perto da ponta da península de gaspé em quebec, no canadá.
percé is a small city near the tip of the gaspé peninsula in quebec, canada.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.
the nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a única solução prática é a resistência diferencial: a resistência perto da ponta da asa é artificialmente aumentada.
one solution to the control problem is differential drag: the drag near one wing tip is artificially increased, causing the aircraft to yaw in the direction of that wing.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
está perto da ponta ocidental do console, e parece flutuar acima do mar, como uma montanha em uma cópia japonesa.
it is near the western tip of the island, and seems to float above the sea, like a mountain in a japanese print.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o palácio de beylerbeyi é uma antiga residência dos sultões do império otomano situada na margem oriental (asiática) do bósforo, muito perto da ponte do bósforo, no bairro de beylerbeyi.
the beylerbeyi palace (turkish: "beylerbeyi sarayı", beylerbeyi meaning "lord of lords") is located in the beylerbeyi neighbourhood of istanbul, turkey at the asian side of the bosphorus.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a primeira foi emilio palma, nascido a 7 de janeiro de 1978 de pais argentinos na base esperanza em hope bay, perto da ponta da península antárctica.
the first was emilio marcos palma, born on january 7, 1978 to argentine parents at esperanza, hope bay, near the tip of the antarctic peninsula.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este palácio situa-se no sudoeste de berlim (bairro de wannsee, distrito de berlinense de steglitz-zehlendorf), na fronteira com potsdam, perto da ponte de glienicke.
glienicke palace () is located on the peninsula of berlin-wannsee, near the glienicke bridge, on the b1 across from the glienicke hunting lodge.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：