検索ワード: encomenda enviado pelo correio (ポルトガル語 - 英語)

pelo correio
by post

pelo correio :
by mail:

vem pelo correio?
does it come in the mail?

o pagamento e feito por cheque enviado pelo correio.
payment is made weekly by means of a cheque through the post.

votação secreta pelo correio
secret postal ballot

objeto a desalfandegar pelo correio
item to be submitted to customs through the post

o embrião é depois enviado pelo correio aos futuros pais para implantação.
in this respect, the commission also considers it very important to encourage member states to incorporate the principle of voluntary and unpaid donation into their national legislation.

se você mora fora os eua, o seu pedido será enviado pelo correio aéreo.
if you live outside the us, your order will be shipped by air mail.

pelo correio postal, escreva a:
you can contact us by mail, writing to:

envie-me mais informações pelo correio.
please send me more information by post.

será enviado um cheque pelo correio, diretamente para seu endereço, em moeda local.
you will then be mailed a check to your physical address in your local currency.

e nós enviamos, e voltou pelo correio.
and we sent it off, and by return mail it came back.

nós dizemos que vamos enviar pelo correio;
we explained we would have number three mailed to them.

os pagamentos são efectuados semanalmente por transferência para uma conta bancária ou por cheque enviado pelo correio.
•you must have paid at least 26 weeks’ prsi contributions in the relevant tax year and at least 26 weeks’ prsi contributions in the tax year prior to the relevant tax year.

as publicações serão enviadas pelo correio logo após seu lançamento.
a payment receipt will be sent by mail, and the issues just after their release.

a fim de respeitar o direito do devedor à transparência, seria necessário que o próprio título fosse enviado pelo correio.
to respect the rights of the debtor to transparency it would be necessary for the instrument itself to be sent via the post.

envie carta pelo correio comum para o endereço na carta exemplo.
you prefer, send regular mail to the address in the sample letter.

por isso, pergunto-lhe se a pode enviar para mim pelo correio regular.
because of this, i ask if you can send it to me by regular mail.

a notificação para pagamento do imposto de circulação é enviada pelo correio ao interessado.
the request for payment of road tax will be sent to the person concerned by post.

caso o ecg tivesse resultado dentro da normalidade e o participante tivesse manifestado vontade de receber o laudo em casa, o laudo seria enviado pelo correio.
in case the ecg result was normal and the participant wanted to receive the report at home, it would be sent by mail.