人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não fique chateado
eu quero continuar te fodendo
最終更新： 2020-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
não fique chateado.
don't get upset!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
espero que isto não fique esquecido.
explanation of vote
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas não fique chateado!
but do not get upset!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que não fique apenas pelas palavras!
i trust this will not be a case of mere words!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
por favor, não fique bravo comigo!
please don't get mad at me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não fique triste.
to meio
最終更新： 2017-12-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que não fiquemos apenas por este ano.
i hope that it extends beyond this year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
não fique triste, não.
"no, luiz... don't be sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bem, não fique desapontado!
well, don't get disappointed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, por favor, não fique chateado se isto não acontecer com você nesse mês.
and please don't be upset if it doesn't happen to you this month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não fique preocupado, fique feliz!
don't worry, be happy!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 – se perguntarmos que roupa devemos usar, não fique chateado se decidirmos vestir exatamente o oposto que você escolheu; faz parte da nossa natureza.
4 – if we ask what clothes we should wear, don’t be annoyed if we put on exactly the opposite of what you chose – that’s part of our nature.