検索ワード: essa que eu ia manda (ポルトガル語 - 英語)

o que eu ia fazer.
what was i going to do?

era o que eu ia fazer.
that is what i was proposing to do.

era isso o que eu ia comentar.
this is what i was gonna say.

como é que eu ia ficar lá?
how could i stay there?

achava que eu ia morrer mesmo.
i really thought i was going to die.

e o que é que eu ia fazer?
and what was i going to do?

por um segundo pensei que eu ia morrer.
for one second i thought i would die.

como é que eu ia saber o que procurar?"
how was i supposed to know what to look for?"

e eu não achava que eu ia chegar lá".
i didn't think i'd make it."

eu sonhava em que eu ia para a escola pelado.
i dreamt of coming to class naked.

imagina que eu ia ficar internada aqui sem fumar!
imagine i would be hospitalized here without smoking!

então decidi que eu ia aprender a pintar eu mesmo
so i decided, i'm going to learn to paint by myself.

eu pensei que eu ia perder meu pai quando eu era 17.
i thought that i was going to lose my dad when i was 17.

É exactamente o que eu ia propor, senhor deputado friedrich.
that is exactly what i was going to propose to you, mr friedrich.

jay e me perguntou o que eu ia fazer com a peça no meio.
and jay asked me what i was going to do with the piece in the middle.

senhor presidente, antecipou-se ao ponto que eu ia abordar.
mr president, you have in principle anticipated my point.

eu entrava numa porta, e não sabia nem o que eu ia ensinar...
i entered a door, and had no idea what i was going to teach.

a verdade é que eu não entendia bem o que era eo que eu ia enfrentar.
at that point in time, i certainly did not understand that was going and what i was going to face. however, it was a great discovery to know that going to the missions was a way i experienced the love god has for me in a unique way and consequently how much i love in return.

me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.
they told me that i would feel a little better if i took this medicine.

senhor presidente, antecipou-se ao ponto de ordem que eu ia apresentar.
mr president, you have anticipated the point of order i wished to make.