人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uamo pra minha ksa
最終更新: 2024-04-01
使用頻度: 2
品質:
esta é a principal, na minha opinião.
that's really the central one, i believe.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
olha quem está na minha frente.
look who's standing in front of me.
最終更新: 2023-06-09
使用頻度: 1
品質:
ele está correndo na minha frente.
he is running ahead of me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
na minha opinião, ela está correta.
in my opinion, she is correct.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
algo está sendo registrado na minha alma.
something is registering in my soul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
na minha opinião, já está a caminho.
in my view, it is well underway.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
na minha opinião, esta exigência é irrealista.
i believe this is an impossible demand.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
dave grohl diria que a notícia da morte de cobain foi "provavelmente a pior coisa que aconteceu comigo na minha vida.
grohl would say that the news of cobain's death was:... probably the worst thing that has happened to me in my life.
É o momento oportuno para analisar esse aspecto específico, que era um dos que mais preocupava os prestadores de serviços de telecomunicações que entraram em contacto comigo, na minha qualidade de relator, ou com outros colegas da comissão.
it is a timely moment to pick up on that particular concern, which certainly was a major concern of telecom suppliers who spoke to me as rapporteur and who had contact with colleagues in the committee.