検索ワード: estar a mais (ポルトガル語 - 英語)

deve estar a brincar!
i think you are kidding.

julgamos estar a sonhar...
are we dreaming here?

julgámos estar a sonhar!
it was unbelievable!

terapia estar a ser realizada.
therapy is being performed.

só podes estar a brincar!
you're kidding, right?

deves estar a gostar, querida.
you must be liking it right honey

a aresta inferior do dispositivo antiprojecção não deve estar a mais de 200 milímetros.
the lower edge of the spray-suppression device must be not more than 200 mm from the ground.

a aresta inferior do dispositivo antiprojecção não deve estar a mais de 200 mm do solo.
the lower edge of the spray-suppression device must be not more than 200 mm from the ground.

a aresta inferior do dispositivo antiprojecção não deve estar a mais de 200 milímetros em relação ao solo.
the lower edge of the spray-suppression device must be not more than 200 mm from the ground.

a linha de edificação é que é importante, e essa pode estar a mais de cinco metros da berma.
it is the building line which is important and that may be more than five metres from the kerb.

a filosofia, no sentido tradicional, enquanto não remetida para disciplinas científicas, passou a estar a mais.
after its completion, philosophy in a traditional sense, if not able to be delegated to a scientific branch of knowledge, will be superfluous.

sei estar a falar em nome de todos, quando lhe desejo a mais completa e mais rápida recuperação possível.
i know i speak for everyone when i say i wish her the fullest and speediest possible recovery.

o pára-lamas não deve estar a mais de 200 milímetros da aresta posterior extrema do pneumático, medidos horizontalmente.
the rain flap must not be more than 200 mm from the rearmost edge of the tyre, measured horizontally.

estaremos a sonhar?
can you believe it?

estaremos a ouvir?".
finally, he called for a debate on the limits and borders of europe.

eis onde estaria a utopia.
it is a utopia.

estará a europa perdida?
does this mean the end for europe?

então onde estará a saída?
what is the meaning?

porque razão estaremos a dar vida a mais uma estrutura administrativa morosa e pesada?
president. - the next item is the joint debate on the following reports:

estaremos a reforçar esta posição?
are we strengthening this?