人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou saindo agora.
i'm leaving now.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
estou saindo da cidade por alguns dias.
i'm leaving town for a few days.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
estou saindo para ir ao doutor em um momento.
i am leaving for the doctor in a moment
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
todos trabalhando aí precisa ter estudo avançado pra trabalhar ou só o básico já consegui
everyone working there needs to have advanced study to work or only the basics i already got
最終更新: 2022-08-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
e eu sinto que estou saindo de um período de caos pessoal, e que o verão está, de fato, à vista.
and i feel like i am emerging from a period of personal chaos, and that summer is, indeed, in sight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
eu explico-lhe tão polidamente como as circunstâncias permitem, porque é sempre polido a mim, que eu estou saindo porque eu quero a.
i explain to him as politely as the circumstances permit, for he is always polite to me, that i am leaving because i want to.
agora, eu estou saindo desse tipo de assunto -- sublime, no sentido literal da palavra -- inspirador, apavorante -- para algo mais mundano.
now, i'm going to move now from this kind of -- the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe-inspiring, terrifying -- to the somewhat more mundane.
É uma luta dura que eu tenho porque ele naquela cama ali, minha filha trabalha e eu tenho que dá conta de tudo pra trabalhar e cuidar de tudo dentro da casa ....
it's quite a struggle, because he is there in bed, my daughter works and i have to manage everything, i have to work and take care of our home ....