検索ワード: eu era casada mas me separei (ポルトガル語 - 英語)

eu era pequeno, mas me lembro.
i was little, but i remember.

me separei há pouco tempo
separado pouco tempo

eu queria ir, mas me esqueci.
i intended to go, but forgot to.

eu era modelo
i was a model

eu era feliz.
i was happy.

eu era infeliz!
i was miserable!

mas me é impossível.
it is already dead.

eu era casado, mas estou separado faz tempo.
i was married, but i’ve been separated a long time.

ele me perguntou quem eu era.
he asked me who i was.

não era enfermeira, era auxiliar, mas ... me sinto péssima.
i was not a nurse, i wanted to help, but [...] i feel horrible.

mas me deu uma xícara de chá.
but he gave me a cup of tea.

uma boa parte eu já passei adiante, mas me sobraram muitas.
i got rid of a great part but there are still many.

eu gostei da iniciativa, mas me incomoda que cuba tenha ficado fora.
i like the initiative, but it bothers me that cuba is left out.

eu prometo não cometer o mesmo erro, mas me dê mais uma chance?
will you come back to me? i promise not to make the same mistake. won’t you give me one more chance?

finlândia, não no caso da dinamarca. eu não estou muito seguro, mas me
am not sure, but i think it is a nostalgic movement originating from the

mas me recuperei bem rápido. eu era assim.
but very quickly i recovered. it was like that.

durou um instante, mas me pareceu algo longuíssimo.
it lasted a moment, but to me it seemed very long.

bem, quando eu era criança, não sei quantos de vocês cresceram nos anos 1950, mas me mandavam subir para um descanso forçado.
so, when i was a child, i don't know how many of you grew up in the '50s, but i was sent upstairs for an enforced rest.

isto é tão tolo, mas me fez chorar quando o descobri.
this is so nerdy, but this made me cry when i discovered this.

problema nenhum, mas me diga de onde mesmo que vc é ?
no problem at all, but tell me where even though you are?