Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me separei há pouco tempo
separado pouco tempo
Última atualização: 2018-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu queria ir, mas me esqueci.
i intended to go, but forgot to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era modelo
i was a model
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era feliz.
i was happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era infeliz!
i was miserable!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas me é impossível.
it is already dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era casado, mas estou separado faz tempo.
i was married, but i’ve been separated a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele me perguntou quem eu era.
he asked me who i was.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bem, quando eu era criança, não sei quantos de vocês cresceram nos anos 1950, mas me mandavam subir para um descanso forçado.
so, when i was a child, i don't know how many of you grew up in the '50s, but i was sent upstairs for an enforced rest.
problema nenhum, mas me diga de onde mesmo que vc é ?
no problem at all, but tell me where even though you are?
Última atualização: 2014-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: