人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
podemos dizer que é posta em marcha uma força motriz significativa.
so this creates quite a strong centrifugal force.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
efectivamente é uma força de polícia.
it is indeed a police force.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
só estava a dizer que podes falar inglês na boa
i was just saying you can speak good english
最終更新: 2021-08-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
não estou a dizer que a cientologia é uma seita perigosa.
i do not say that scientology is a dangerous sect.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
a força de cafh não é uma força humana.
the power of cafh is not a human force.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
toda a gente entendeu o que eu estava a dizer! recomendo!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
este ano, ela mostrou que é uma força a ser respeitada.
this year she has been a force to be reckoned with.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
em todo o caso, que é necessário para colocar uma força de paz na jugoslávia?
what is definitely needed if a peacekeeping force is to be stationed in yugoslavia ?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
geoff hoon chegou a dizer que o conceito de força de reacção rápida europeia enquanto tal não existe.
mr hoon has even said that there is no concept of a european rapid reaction force as such.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
a solução actual para a ineficiência e a baixa produtividade é uma força de trabalho flexível.
today's solution for inefficiency and low productivity is a flexible workforce.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
a verdadeira questão, como eu estava a dizer, é a própria europa, porque rejeitar a constituição representaria um enorme recuo no processo de integração.
the real issue, as i was saying, is europe itself, because rejecting the constitution would be an enormous setback to the integration process.