Sie suchten nach: eu estava a dizer que é uma força de... (Portugiesisch - Englisch)

podemos dizer que é posta em marcha uma força motriz significativa.
so this creates quite a strong centrifugal force.

efectivamente é uma força de polícia.
it is indeed a police force.

só estava a dizer que podes falar inglês na boa
i was just saying you can speak good english

não estou a dizer que a cientologia é uma seita perigosa.
i do not say that scientology is a dangerous sect.

a força de cafh não é uma força humana.
the power of cafh is not a human force.

toda a gente entendeu o que eu estava a dizer! recomendo!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!

este ano, ela mostrou que é uma força a ser respeitada.
this year she has been a force to be reckoned with.

em todo o caso, que é necessário para colocar uma força de paz na jugoslávia?
what is definitely needed if a peacekeeping force is to be stationed in yugoslavia ?

geoff hoon chegou a dizer que o conceito de força de reacção rápida europeia enquanto tal não existe.
mr hoon has even said that there is no concept of a european rapid reaction force as such.

a solução actual para a ineficiência e a baixa produtividade é uma força de trabalho flexível.
today's solu­tion for inefficiency and low productivity is a flexible workforce.

nunca foi tão claro que o euro é uma força de estabilidade no sistema financeiro internacional.
never has it been clearer that the euro is a force for stability in the international financial system.

comum também quer dizer que temos, o mais rapidamente possível, de conseguir ter uma força de intervenção rápida europeia.
'common'also means ensuring that we have a european union rapid reaction force as soon as possible.

as pessoas dizem que é uma cifra de loucos.
people say that is a crazy figure.

a verdadeira questão, como eu estava a dizer, é a própria europa, porque rejeitar a constituição representaria um enorme recuo no processo de integração.
the real issue, as i was saying, is europe itself, because rejecting the constitution would be an enormous setback to the integration process.

É também aqui que é necessário um cessar-fogo, é também aqui que é necessária uma força de interposição.
it is also in palestine that a ceasefire is needed, and where a peacekeeping force is required.

no entanto, eu estava presente quando da idf (forças armadas israelitas) lhe telefonaram a dizer que se preparasse para combater.
however, i was there when he received the call from the idf to tell him to prepare for the fight.

o resultado é uma equipa motivada e ambiciosa, uma força de trabalho positiva num ambiente positivo.
the result is a motivated and eager team, a positive workforce in a positive workplace.

atrever-me-ia mesmo a dizer que é indubitavelmente o elo fraco do desenvolvimento sustentável.
i would even go so far as to say that this is undoubtedly the weak link of sustainable development.

os países acp dizem que é uma ninharia.
the acp countries call it peanuts.

o que é que nós estávamos a dizer sobre a europa falar a uma só voz?
mr president, it is not without reason that the resolution at hand calls president niyazov's turkmenistan ‘ one of the worst totalitarian systems in the world’.