検索ワード: eu fui embora meu amor chorou vou voltar (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

eu fui embora meu amor chorou vou voltar

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

feliz, eu fui embora.

英語

happy, away i went.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

e então, eu fui embora.

英語

so anyway, i left.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

me entregou a receita e eu fui embora risos e8.

英語

he handed me the prescription and i left laughs e8.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

talvez eu fui embora muito rápido mas é melhor estar seguro do que lamentar.

英語

maybe i ran away too fast, but it's better to be safe than sorry.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

então eu fui embora de vancouver – eu me lembro que tinha toque de recolher.

英語

so i left vancouver and the curfew was on, i remember.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

[...] mas foi depois que eu fui embora que caiu minha ficha, eu fiquei irritada com aquilo.

英語

[...] but after i left i realized, i became so upset with that.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

e eu fui visitar louise bourgeois, que ainda trabalha, e eu olhei a sua pia, que é realmente incrível, e fui embora.

英語

and i went to visit louise bourgeoise, who's also still working, and i looked at her sink, which is really amazing, and left.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu acho que eles está pessoalmente desapontado com o fato de que eu fui embora e ainda assim ele me viu lutando contra pessoas importantes enquanto gerenciava o terp group que é de propriedade do genro do presidente.

英語

i guess he is personally disappointed that i ran away yet he watched me do battle with some important people while i was managing the terp group, which is owned by the president's son in law.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

eu fui embora sem um pediatra ir conversar comigo, dizer assim ‘ó mãe, sua filha tem uma suspeita; vou passar uma requisição para você fazer o exame’, nada.

英語

i left the hospital without a pediatrician coming to talk to me, to say ‘listen mother, your daughter may have a slight problem; i will issue a referral for you to take nothing’.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

e eu fui embora fazer um trabalho e voltei uma semana depois, e o padre keene disse: "tenho que falar com você sobre a hyun sook."

英語

and i went off on assignment and came back a week later, and father keene said, "i've got to talk to you about hyun-sook."

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

conheces-me, meu amor, eu fui meticuloso em tudo o que fiz na terra. entendeste e respeitaste isso.

英語

you know me, my love, i was meticulous in all that i did on earth.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

tem uma menininha, uma bebezinha, [...] eu fui embora e ela ficou, quando foi da outra vez que eu vim, ela estava aqui, mas foi para a uti unidade de terapia intensiva. é uma dor para a mãe, não é?

英語

there is a little girl, a baby girl, [...] i left and she stays, in the next time that i back, she was here, but went to the icu intensive care unit. it's a pain for the mother, is not it?

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,788,084,010 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK