検索ワード: eu nao faço nada na sua ausencia (ポルトガル語 - 英語)

eu nao queria estar na sua pele
i didn't want to be on your shoe

mas amor é o que permanece na sua ausência.
still, love is what’s there when she is far away.

o suplente representará o membro na sua ausência.
the alternate shall represent the member in his/her absence.

não fale mal dele na sua ausência.
don't speak badly of him in his absence.

agradeço ao relator na sua ausência.
i thank the rapporteur in his absence.

o presidente e os dois membros têm suplentes que os representam na sua ausência.
the chairman and the two members shall have alternates who shall represent them in their absence.

cada membro do conselho de administração tem um suplente que o representa na sua ausência.
each member of the management board shall have an alternate to represent the member in their absence.

estou certo de que gostaria de o fazer, especialmente na sua ausência.
i am sure that you would wish to do that, especially in his absence.

apesar disso, penso que esses elementos fundamentais não perderam nada na sua actualidade.
it is still my belief, however, that those basic elements have not lost their topical nature.

disponível, ou, na sua ausência, é determinado por
is obtained from market prices, if available, or is

levantamento efectivo (na sua ausência, estimativa)
records (estimates when no records available)

quero felicitar o senhor deputado virgin — mesmo na sua ausência — pelo seu relatório.
i would like to thank mr virgin — albeit in his absence — for his report.

não tenciono prestar homenagem ao senhor deputado john hume na sua ausência.
i do not intend to pay tribute to mr hume in his absence.

na sua ausência, será utilizada a que figura no quadro 3 no anexo.
in their absence, it shall be taken from table 3 in the annex.

todavia, mesmo na sua ausência, terei todo o gosto em o dizer.
but even in his absence i am happy to do so.

- ou, na sua ausência, dos casos concretos significativos desta aplicação.
— failing this, individual significant cases of application.

as medidas específicas ou, na sua ausência, quaisquer disposições nacionais que lhes sejam aplicáveis.
the specific measures or, in their absence, with any national provisions applicable to them.

a assembleia geral é presidida pelo presidente e, na sua ausência, pelo vice-presidente.
the general assembly shall be chaired by the president, and in his or her absence by the vice president.

na sua ausência, pelo presidente ou vice-presidente do grupo ou do comité executivo; ou
in his absence by the chairman or vice-chairman of the group or of the executive committee; or

na sua ausência, recorrer-se-á a outros coeficientes eventualmente previstos na legislação comunitária.
where they do not, but other coefficients do exist in community legislation, they shall be applied.