人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aluguer ao valor do mercado.
prepared to pay the market rental. larger units.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
corresponde ao valor do capital do auxílio.
in other words, the aid element is equal to the capital value of the aid.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
montante equivalente, em euros, ao valor do ouro
euro-equivalent amount of gold
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 5
品質:
não é imposto o qualquer limite ao valor do pagamento .
there is no limit on the value of the payment .
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
>não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento .
>there is no limit on the value of the payment ;
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
[montante máximo disponível em relação ao valor do imóvel]:
[maximum available loan amount relative to the value of the property]:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
devido ao valor discrepante, a maior variabilidade foi observada nas medidas realizadas no músculo extensor dos atletas do futebol de salão.
because of the discrepant values, greater variability was observed in the measurements on the extensor muscles of the indoor soccer players.
sr. scanlan disse que devido ao valor de alguns dos trabalhos da tradução humana, filiais esteja para ganhar uma fonte significativa do rendimento.
mr. scanlan said that due to the magnitude of some of the human translation jobs, affiliates stand to gain a significant source of revenue.
o valor de 500 ms foi adotado devido ao valor máximo de latência encontrado em estudos anteriores realizados com sujeitos de faixa etária semelhantes.
the value of 500 ms was adopted due to the maximum latency value found in previous studies with subjects of similar age.
há ainda a tendência para que as matérias escolar sejam consideradas mais importantes pelos estudantes, devido ao valor utilitário das notas de exame.
yet the academic subjects tend to be considered by students as more important because of the utilitarian value of examination passes.
a comissão publica anualmente o valor do euro em moedas nacionais a aplicar aos montantes do imposto especial de consumo global.
the commission shall publish once a year the value of the euro in national currencies to be applied to the amounts of the overall excise duty.