人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu só tinha sexo!
i just had sex!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu só tinha sexo: pppp
i just had sex :pppp
最終更新: 2012-08-18
使用頻度: 1
品質:
acho que eu só tinha que se acostumar com a dosagem.
guess i just had to get used to the dosage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e era caro: eu só tinha recursos para a metade de um.
and it was expensive: i could only afford half of one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agora eu só tinha que descobrir o que ele havia feito, e como trasmitir as mudanças para outros.
now i just had to figure out what he had done, and how to transmit it to others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quatro semanas atrás, eu só tinha a relatar triste. meu avó tinha morrido.
four weeks ago i only had to report sad. my one grandmother had died.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
em 2009 eu só tinha 20 por cento de visão pois tinha cataratas.
in 2009 i only had 20 per cent of sight. i had cataracts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
então, se eu só tinha pensado sobre o preço, uma vez que havia se tornado claramente officemax.
so if i had only thought about the price as it had clearly become officemax.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
até o momento, eu só tinha usado o skype para conversas online gratuitas com parentes e amigos no exterior, e o skypeout para chamadas de longa distância.
i had only used skype for free online conversations with family and friends abroad and skypeout for long distance calling at that point.
nós queriamos fazer um time fosse tão fora dos padrões que sempre fizemos, que eu só tinha o telefone deles para me contactar com eles.
we wanted to do a team which was so removed from the way we'd done it, that i only had a phone number that connected me to them.
embora eu só tinha de tomar eddie para um passeio algumas vezes, ele nos ensinou muito sobre o que pode acontecer para o interior de um automóvel, com um animal de estimação.
while i’ve only had to take eddie for a ride a few times, he has taught us a great deal about what can happen to the inside of a car, with a pet.
eu me lembro que naquele dia, pensei por um longo tempo sobre o impacto que o suicídio do wink teve na comunidade que eu só tinha encontrado na internet.
i remember that on that day, i thought for a long time about the impact that wink’s suicide had on the community that i had just found on the internet.
quando eu tinha a idade de vocês, se quisesse mudar de canal precisava levantar e girar um botão na tv. É claro que só tínhamos três canais, então não precisávamos mudar tanto de canal.
when i was your age if you wanted to change the channels you had to get up and turn a knob on the tv. of course, we only had three channels so there wasn’t a great need to change channels that often.