検索ワード: funil de separação (ポルトガル語 - 英語)

funil de separação
separating funnel

funil de luz
light funnel

É normal usar um funil de separação.
it is normal to use a separating funnel.

funil de transbordamento
overflow funnel

funil de tubo comprido.
one long-stem tunnel.

dispositivo de filtração (funil de büchner)
filtration set-up (i.e. buchner funnel).

funil de vidro com 80 mm de diâmetro.
glass funnel, 80 mm diameter.

para isso, a extração do leite foi feita com acetato de etila e auxílio de funil de separação.
to this end, the extraction of milk was made with ethyl acetate and using a funnel for separation.

barra de separadores
tab bar

um funil de separação pode ser usado para separar uma mistura de fluídos por densidades diferentes. existe uma válvula no fundo que lhe permite drenar o fluído mais denso para transferir para outro contentor.
a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.

o ácido benzoico é mais solúvel num solvente orgânico, tal como diclorometano ou éter dietílico, e quando agitado com este solvente orgânico em um funil de separação, preferencialmente irá dissolver-se na camada orgânica.
benzoic acid is more soluble in an organic solvent such as dichloromethane or diethyl ether, and when shaken with this organic solvent in a separatory funnel, will preferentially dissolve in the organic layer.