検索ワード: haa cade os gatinhos (ポルトガル語 - 英語)

os gatinhos são maravilhosos!
the little cats are wonderful!

os gatinhos que não desenvolvem as orelhas dobradas são conhecidos como estreito.
the kittens that do not develop folded ears are known as straights.

os gatinhos vacinados viveram até às 28 semanas com um grupo de gatinhos infectados com felv.
the vaccinated kittens were housed for up to 28 weeks with a group of kittens who were infected with felv.

cadê os outros projetos?"
where are the other projects?"

cadê os riffs, por exemplo?
where are the riffs, for example?

parece haver um efeito relacionado com a idade na farmacocinética do maropitant nos gatos, com os gatinhos a terem clearance mais elevada que os adultos.
there appears to be an age-related effect on the pharmacokinetics of maropitant in cats with kittens having higher clearance than adults.

recomenda-se uma dose adicional para os gatinhos que vivam em ambientes de alto risco de felv, cuja primeira dose tenha sido administrada antes das 12 semanas de idade.
an additional dose is recommended for kittens living in high-risk felv environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.

recomenda-se uma dose adicional para os gatinhos que vivam em ambientes de alto risco de leucose felina, cuja primeira dose tenha sido administrada antes das 12 semanas de idade.
an additional dose is recommended for kittens living in high-risk areas for feline leukaemia virus whose first dose was administered before 12 weeks of age.

quando os gatinhos foram sete anos de idade foram eles, como nós, começar a escola, embora para eles era um programa de treinamento de vida, treinamento para se tornar um soldado de elite.
when the kittens were seven years old they were, like us, go to school, but for them it was a life-education, a training to become an elite soldier.

e, a propósito, a razão pela qual os gatinhos aqui são alaranjados e estes são verdes é porque esse é um gene bioluminescente do coral, enquanto este, é da água-viva.
and by the way, the reason the kittens here are orange and these are green is because that's a bioluminescent gene from coral, while this is from jellyfish.

cada aula consiste de três períodos de cinquenta minutos cada. os primeiros dois períodos são estruturados.
each class consists of three teaching periods of fifty minutes each.

há também uma organização semelhante, as "kennel kittens", que são um grupo de gatos no abrigo happy valley, que tentam encontrar casas para os gatinhos e gatos que também veem ao abrigo.
there is also a similar organization, the "kennel kittens", which is a group of cats at the happy valley shelter that try to find forever homes for the kittens and cats that come their way.

depois de ser colocado vigas, espaçadas cerca de 30 centímetros cada, os trabalhadores organizaram uma chapa para fechar essas lacunas.
after being placed beams, spaced about 30 inches each, the workers arranged a plate to close those gaps.

cada os estados-membros exigem às instituições situadas no seu território que restrinjam as suas atividades às operações relativas a prestações de reforma e às operações delas decorrentes.
each member states shall require institutions located within its territorytheir territories to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.

de acordo com as condições o devedor estava, nomeadamente, obrigado a não pagar dividendos, a menos que tivesse procedido a um pagamento correspondente aos empréstimos: o devedor não podia assumir compromissos de alto risco que excedessem 20 % do capital próprio (cad), os bónus pagos aos empregados do devedor deviam ser moderados; os devedores foram obrigados a apresentar ao mutuante relatórios trimestrais pormenorizados sobre as suas operações e os rácios cad dos devedores não deviam descer abaixo dos 10 %.
according to the conditions the debtor was inter alia obliged not to pay dividends, unless there was a corresponding down payment on the loans, the debtor could not enter into any major risk commitments that exceeded 20 % of equity (cad), any bonuses to the debtors employees should be moderate, the debtors were obliged to provide the lender with detailed quarterly reports on their operations and the debtors’ cad-ratios should not fall below 10 %.