検索ワード: insolventes (ポルトガル語 - 英語)

declaradas falidas ou insolventes;
have not been declared bankrupt;

o caso específico de beneficiários insolventes
the specific case of insolvent beneficiaries

clientes insolventes em 1995 despesas produtos
insolvent debtors 1995 expenses miscellaneous revenue

3 o regime fiscal das sociedades insolventes
3 the fiscal regime of insolvent companies

3 1 a tributação das sociedades insolventes em portugal
3 1 taxation of insolvent companies in portugal

3 2 1 a tributação das sociedades insolventes no brasil
3 2 1 taxation of insolvent companies in brazil

consideremos a variável: liquidação dos ativos insolventes é rendimento.
let us consider the variable: settlement of insolvent assets is revenue gain.

2 o regime jurÍdico das sociedades insolventes: algumas consideraÇÕes prÉvias
2 legal regime of insolvent companies: some preliminary considerations

o grupo 1 sim considera que a liquidação dos ativos insolventes é rendimento.
group 1 yes thinks the settlement of insolvent assets is revenue gain.

o grupo 2 não considera que a liquidação dos ativos insolventes não é rendimento.
group 2 no does not think the settlement of insolvent assets is revenue gain.

na altura, estas duas empresas registavam perdas e tinham sido consideradas insolventes.
both companies were loss-making at the time and were considered insolvent.

desde 2009, uma média anual de 200 000 empresas foram declaradas insolventes na ue.
since 2009, an average of 200,000 firms went bankrupt each year in the eu.

os mecanismos para cumprir as suas obrigações para com membros compensadores que se não encontrem insolventes;
the mechanisms to address a ccp’s obligations to non-defaulting clearing members;

o risco de o emitente ou uma contraparte se tornarem insolventes (risco de rédito);
the risk that an issuer or a counterparty will default (credit risk);

o beneficiário participou no processo de acordo, aplicável às empresas insolventes nos termos da lei das falências.
the beneficiary was party to the arrangement procedure, which is applicable to insolvent companies as defined in the bankruptcy act.

a aquisição de obrigações de sociedades insolventes empurraria o banco para dificuldades de gestão suplementares(23).
the purchase of the bonds of insolvent firms would push the bank into further managerial hardship(23). the fss stated that it would ask kfb to undertake huyndai's bonds one more time.

procedimentos de falência relativos às liquidações de sociedades ou outras pessoas colectivas insolventes, às concordatas, composições e processos análogos;
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;

=== parte iv: responsabilidade ===os altos executivos das companhias insolventes se afastaram com suas fortunas pessoais intactas.
=== part iv: accountability ===top executives of the insolvent companies walked away with their personal fortunes intact.

insolvente
insolvent