検索ワード: ja se leu (ポルトガル語 - 英語)

se leu seu cú é meu
if you read your ass, it's mine.

se leu, não compreendo a sua pergunta.
if you have, i do not understand your question.

se leu, não compreendo a sua pergunta ty amoo
if you have, i do not understand your question.

ja se vao mais de duas décadas de suposta revolução digital.
we have experienced more than two decades of the so-called digital revolution.

o que distinguia os dois era "a ótica" sob que se leu.
what distinguished the two was "the perspective" under which they were viewed.

muito antes da conquista espanhola, o porto natural de coquimbo ja se utilizava.
long before the spanish conquest the natural port of coquimbo was in use.

não se leu ali a menor censura ao governo, então acossado por um mar de denúncias.
there was not the slightest censure of the government in the document, which was then being besieged by a sea of complaints.

porque ja se foram o primeiro ceu e a primeira terra, e o mar ja não existe.
21:1 and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

maaliskuussa 2000 hallitus päätti, että tielaitoksen tuotanto irrotettaisiin valtion liikelaitokseksi ja se muuttaisi nimensä tieliikelaitokseksi.
maaliskuussa 2000 hallitus päätti, että tielaitoksen tuotanto irrotettaisiin valtion liikelaitokseksi ja se muuttaisi nimensä tieliikelaitokseksi.

ja: se você pensar bem, o ground zero é distinto de qualquer outra atração turística dos eua.
ja: if you think about it, ground zero is unlike most any other tourist site in america.

nele se leu que as culpas a dirigirem-se aos adeptos do liverpool e aos seus alegados abusos no álcool e na violência.
there are soapy politicians to make a pet of liverpool, and liverpool itself is always standing by to make a pet of itself.

o parlamento re go z i ja se com a iniciativa da comissão relativa à prevenção da produção de resíduos e à definição de um quadro jurídico mais preciso na matéria.
7/8-2000,point 1.4.39reference:council regulation (eec) no1973/92establishing a financial instrument for the environment (life) (oj l206,22.7.1992; bull.

gostaria de lhe ter perguntado se leu o tratado de lisboa porque, se o leu, decerto conhece o artigo relativo a minorias que acabo de referir.
i would have liked to ask him then whether he has read the treaty of lisbon because, if he has read it, he would probably be familiar with the article on minorities which i have just mentioned.

substituicao do disco que ja se encontrava desagrupado(enclosure 3 bay 7). foi adicionado ao respectivo grupo, tudo ok.
replacing the disk that was already ungrupped (3 bay enclosure 7). was added to their group, okay.

se leu o relatório -é evidente que o leu, porque essa frase precisa está lá escrita -não pode usar esse argumento contra a comissão.
if you read the report, and obviously you did read it because that is precisely what it says, you cannot use it as a criticism of the commission.

todistus on myönnetty 1 päivän... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
todistus on myönnetty 1 päivän... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä

3:15 o que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e deus procura de novo o que ja se passou.
3:15 that which has been is now; and that which is to be has already been; and god requires that which is past.

11 então o resto do povo que havia ficado na cidade, e os que ja se haviam rendido ao rei de babilônia, e o resto da multidão, nebuzaradão, capitão da guarda, levou cativos.
25:11 now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of babylon, with the remnant of the multitude, did nebuzaradan the captain of the guard carry away.

em finlandês todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
in finnish todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä

a este propósito, gostaria de dizer ao senhor deputado lehne que, quando se afirma que as considerações socais não estão contempladas, é porque não se leu a estratégia da comissão, na medida em que esta instituição definiu como objectivo estratégico número um a melhoria da qualidade de vida dos cidadãos.
and here i would like to point out to mr lehne that, without doubt, he has not read the commission's strategy if he thinks that social considerations were left out of it, because the strategic objective number 1 which the commission has set is to improve the quality of life of our citizens.