検索ワード: linda sério mesmo amor (ポルトガル語 - 英語)

sério….sério mesmo!?"
seriously....c'mon, seriously!?

e isso é sério mesmo!
and that is seriously!

nos mesmo amor voce.
we very much love you.

mesmo amor sua cidade.
very much i love your city.

serio mesmo
serio mesmo

elas devem reivindicar o mesmo amor meu.
they should have an equal claim on my love.

amor eu tiamor tanto amor meamo amor mesmo amor
amor eu tiamor tanto amor meamo amor mesmo amor

pois este mesmo amor com que deus ama a alma é a sua vida
for the self-same love with which god loves the soul is his life

e nos torna incapazes de um diálogo sério, mesmo no nível dos direitos do homem.
and it makes us incapable of engaging in serious dialogue, even on the level of human rights.

ele nos amou, portanto, com o mesmo amor com qual ele e o pai se amam.
he loved us, therefore, with the very same love with which he and the father love one another.

mas sério mesmo, tínhamos de nos dar bem. porque tínhamos um objetivo em comum de querer inspirar esses jovens.
but seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.

irão ser tratados com o mesmo amor que vos é dado, e não perdereis contacto total com eles.
they will be looked after with the same love that is given to you, and you will not lose total contact with them.

e com esse mesmo amor nós devemos nos amar mutuamente para realizar o mandamento “novo”.
and it is with this same love that we must love one another in order to carry out the ‘new’ command-ment.

edith widder : meu deus. meu deus! sério mesmo? outros cientistas: oh ho ho! ele está ali.
edith widder : oh my god. oh my god! are you kidding me? other scientists: oh ho ho! that's just hanging there.

diferente do futebol, no metal, brasil e argentina dividem o mesmo amor: bandas brasileiras.
unlike football, in metal, brazil and argentina share the same love: brazilian bands.

mas sério mesmo, eles determinaram que você poderia desenvolver um aparelho que pode sentir cheiros melhor que os humanos, e imagine se isso for seguro para bombeiros.
but more seriously, they determined that you could develop a device that can smell better than the humans, and say if it's safe for the firemen.

desapareceram as três divinas pessoas e a alma ficou por algum tempo na mesma posição, mergulhada no mesmo amor.»
the three divine persons disappeared and the soul, in the same position, for a while immersed in the same love.

2 cumprir vós a minha alegria, que vos likeminded, tendo o mesmo amor, sendo de um acordo, de uma mente.
2 fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

eu mesmo amor a cidade! mas para mim, para falar a verdade, nao agradavel ver em que zapustenii reside nosso recurso..
i very much love the city! but, to tell the truth, it is not pleasant to me to see in what desolation there is our resort.

2 cumpra-vos a minha alegria, que vos likeminded, tendo o mesmo amor, sendo de um acordo, de uma mente.
2 fulfill ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.