検索ワード: mais isso é muito ruim , pois moramos longe (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

mais isso é muito ruim , pois moramos longe

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

isso é muito longe daqui,

英語

it´s very far away,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

isso é muito.

英語

that's a lot.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

isso é muito rude

英語

that’s very rude

最終更新: 2020-08-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

isso é muito bom.

英語

that is very good

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

“isso é muito bom.

英語

‘ diego. ’

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

isso é muito importante.

英語

that is very important.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 19
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

isso é muito positivo.

英語

that is a good thing.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

isso é muito antiquado. ”

英語

that is so old school.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

isso é muito ruim, porque eles não têm paciência.

英語

this is really unfortunate, because they don't have any patience.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

e declaro que isso é muito ruim, é mesmo!"

英語

and i declare it's too bad, that it is!'

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

imediatamente fui até ele e disse: "senhor, isso é muito ruim.

英語

immediately i went to him and said, “sir, this is too bad.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

isso é muito ruim do ponto de vista da segurança, por isso vamos consertar isso.

英語

this is pretty bad from a security point of view, so let’s get that fixed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

steve tinha um grande senso de humor mais isso é ir longe demais".

英語

steve had as big a sense of humour as anyone, but this goes too far too soon.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

mais isso é outra história, que não me interessa.

英語

but this is other history, cause did not interest me. i like so much guzzler car.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

uma vez mais, isso é necessário para aumentar a visibilidade.

英語

as i said, we need to do this to raise our profile.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

isso é muita luz.

英語

that's a lot of light.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

isso é muita gente.

英語

that's a lot of people.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

em outras palavras, você se tornar totalmente identificado com ele, você não existe mais! isso é chamado de entrega.

英語

in other words you become totally identified with him; you do not exist anymore! that is called surrender.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

outro mencionou, ainda, que antes das leis de proteção aos idosos, era muito ruim, pois os motoristas olhavam e diziam: "quanto velho!

英語

another person mentioned that before the elderly protection laws, it was pretty bad, because the bus drivers looked at them and used to say: "so many old people!

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,774,319,089 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK