Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isso é muito longe daqui,
it´s very far away,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isso é muito.
that's a lot.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isso é muito rude
that’s very rude
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isso é muito bom.
that is very good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
“isso é muito bom.
‘ diego. ’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isso é muito importante.
that is very important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
Referentie:
em outras palavras, você se tornar totalmente identificado com ele, você não existe mais! isso é chamado de entrega.
in other words you become totally identified with him; you do not exist anymore! that is called surrender.
outro mencionou, ainda, que antes das leis de proteção aos idosos, era muito ruim, pois os motoristas olhavam e diziam: "quanto velho!
another person mentioned that before the elderly protection laws, it was pretty bad, because the bus drivers looked at them and used to say: "so many old people!