検索ワード: manda aieu mando tem bem (ポルトガル語 - 英語)

tem bem pouco café na garrafa.
there's hardly any coffee left in the pot.

esse nosso problema é grave, mas tem bem pior.
this problem of ours is serious, but there are worse scenarios.

qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.
one that rules has power, and many who have the authority rule nothing.

temo bem que não.
i fear they did not.

como já mencionei acima, a rússia tem bem poucas opções.
as i mentioned above, russia really has very few options to chose from.

a diferença é que aqueles que fazem o que jesus manda tem a força para atravessar as provas e sair delas fortalecidos.
the difference is that those who do what jesus commands have the strength to go through the trials and emerge stronger on the other side.

tenho a primeira feitoria. e você tem… bem, nada de significativo.
i have the first trading post. you, however, have ... well, nothing significant at all.

nós não temos bem-fadado
we had not driven around

a vossa reacção irá mostrar que tipo de coração você tem, bem como o que está em seu coração.
your reaction will show what kind of a heart you have, as well as what is in your heart.

a união europeia tem bem claros o seu papel e o contributo que pode dar sobre todos os temas referidos.
the european union has a clear picture of its role and the contribution it can make in all the areas mentioned.

não temos bem a certeza do que isso significa.
we are not quite sure what that means.

o mandado tem vindo a ser correctamente utilizado pelos estados-membros e em geral tem funcionado bem.
experience has shown that the warrant is europe 's chief asset in the fight against cross-border crime, allowing our judicial authorities to reduce the extradition process to an average of 13 days in over half of all cases.

o mandado tem vindo a ser correctamente utilizado pelos estados-membros e em geral tem funcionado bem.
it has been well used by member states and has generally worked well.

um tema bem sucedido promoveu a marca da companhia de maneira original.
a successful theme promoted the company’s brand in an original way

este parece não ser tema bem-vindo nos debates com o conselho.
this issue does not seem to be welcome in the discussions with the council.

enquanto deputados europeus, temos, bem entendido, missões a cumprir.
as members of the european parliament, of course, we have work to do.

em frança, temos bem a noção dos abusos que daí podem resultar.
we in france are well aware of the abuses that can result from file connection.

no entanto, esta é uma discussão sobre temas bem concretos que só agora pode verdadeiramente começar.
nevertheless, this is a discussion about extremely practical matters, which can only really start now.

a pergunta insistente dirigida a nós próprios e a si, senhor comissário, é se temos bem consciência disso.
the important question for us and for you, commissioner, is whether we are sufficiently aware of this.

aliás, temos bem presentes as propostas que, neste parti cular, o parlamento europeu formulou em diversas ocasiões.
i would like to dwell on this common positions and act upon them.