検索ワード: mas dessa vez não vai ser na casa dela (ポルトガル語 - 英語)

não vai ser possível.
that will not be possible.

não vai ser possível.
this will now not be the case.

dessa vez não é um sanduíche de queijo.
this time it's not a cheese sandwich.

mas dessa vez, o empurrão virá da esquerda.
but what you'll see is -- it's going to receive a push now from the left.

da próxima vez , não vai?
next time , won't you

mas dessa vez alguma coisa de extraordinário acontecera.
but that time, something extraordinary happened.

agora também não vai ser.
it will not be good enough now.

o pai se casa novamente, mas dessa vez ele casa com uma mulher muito rica.
the father gets married again, but this time he marries a very rich woman.

mas dessa vez, o desafio é maior do que o normal.
however, this time the challenge is even greater.

um bando de parentes baixou na casa dela.
a flock of relatives descended on her.

ela já havia sonhado com ele várias vezes, mas dessa vez foi inesquecível.
she had dreamed of him several times, but this time it was unforgettable.

varria a casa para ela, dava uma ajeitada na casa dela.
i swept the house for her, i cleaned up her house.

foi quando a d. k começou a entrar na casa dela.
that was when mrs. k entered her house for the first time.

ele disse, "mas dessa vez parecia demorar um século para passar por cada um."
he said, "but this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."

mas dessa vez os islamistas estão do outro lado, e partidários do regime de mubarak estão envolvidos.
but this time the islamists areon the other side while supporters of the mubarak regime are in the thick of it.

muitas vezes ele utilizou seu poder de forma maléfica, mas dessa vez o utilizou para o bem”.
he has used his power in bad ways but in this case he used it for good.”

essa é a foto que eu tirei na casa dele.
this is the picture i took in his house.

estava relaxando, agora ela sabia que estava na casa dela [...].
she was relaxing, she knew she was at home [...].

a possibilidade de ampliação dos ambientes da brincadeira está nos dias em que visita a avó, na casa dela.
the playing in other environments is possible on the days in which she visits her grandmother's home.

ela e os irmãos se reuniram em episódio 8 miki onde aguarda os irmãos kirihara passar na casa dela como shouko disse.
she and the brothers met in episode 8 where miki waits for the kirihara brothers pass at her house just as shouko said.