検索ワード: meus dois amores juntas (ポルトガル語 - 英語)

ele estava rasgado ao meio entre dois amores.
he was torn between two loves.

até aqui, os meus dois relatórios.
those are my two reports.

meus dois irmãos ambos morreram.
my two brothers have both died.

estes são meus dois filhos, kendall e jay.
this is my two at home, kendall and jay.

“meus dois meninos têm, eu sei como é”.
“my two boys have it too, i know what it’s like.”

posso falar pelos meus dois colegas do parlamento.
mr nicholson said that two wrongs do not make a right.

frédéric, um dos meus dois pilares do fórum para tropical
frédéric, one of my two pillars of the forum for tropical

e lá em casa, os meus dois irmãos estudavam e eu não.
at home, both my brothers studied and i didn't.

sentia que meus dois amores secretos, poesia e teatro, tinham ficado juntos, tido um bebê, um bebê que eu precisava conhecer.
i felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby i needed to get to know.

afinal, só tinha três leitores – eu e meus dois alteregos.
after all, it had only three readers - myself and my two alter-egos.

nem eu nem os meus dois colegas fizermos perguntas complementares sobre a agricultura.
neither i nor the other two members asked supplementary questions about agriculture.

meus dois irmãos, andy e david, morreram em 1999 e 2005, respectivamente.
my two younger brothers, andy and david, died in 1999 and 2005 respectively.

recomendo à câmara os meus dois relatórios e o do senhor deputado clegg.
i commend my own two reports, and that of mr clegg, to the house.

amo e me amam e este amor dá vida a outra força de amor que quer viver e sobrepor-se aos dois amores que a geraram.
i love and i am loved, and this love gives life to another force of love, which wants to live and excel those two loves that created that force.

se eu amo a outro, amo a mim mesmo, se sofro por outro, sofro por mim mesmo; seu amor e sua dor são meus, pois não há dois amores.
if i love other person, i love myself; if i suffer for other fellow, i suffer for myself; his love and his pain are mine, for there are not two loves.

com efeito, os meus dois filhos nasceram no sudão e sinto uma ligação especial com aquele país.
my two children were born there, and the country means something to me.

quanto às questões mais relevantes que aqui foram abordadas, apoio o que os meus dois colegas suecos afirmaram.
in all essential respects i agree with what my two swedish colleagues have just said.

gostaria antes de mais de felicitar os meus dois companheiros nesta longa empresa, os senhores deputados brinkhorst e tindemans.
firstly, i should like to congratulate my two companions in this long endeavour: mr brinkhorst and mr tindemanns.

depois, com a guerra, o correio ficou bloqueado, mas agora, finalmente chegaram meus dois primeiros exemplares.
then, with the war, the mail was blocked, but now the first two copies have finally arrived.

*alvin palmer (dublado por trevor devall): É o pai do zeke que tem dois amores verdadeiros: a música e a sua esposa ida.
alvin palmer (voiced by trevor devall): zeke's dad has two true loves, music and his wife ida.