Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ele estava rasgado ao meio entre dois amores.
he was torn between two loves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
até aqui, os meus dois relatórios.
those are my two reports.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meus dois irmãos ambos morreram.
my two brothers have both died.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estes são meus dois filhos, kendall e jay.
this is my two at home, kendall and jay.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentia que meus dois amores secretos, poesia e teatro, tinham ficado juntos, tido um bebê, um bebê que eu precisava conhecer.
i felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby i needed to get to know.
amo e me amam e este amor dá vida a outra força de amor que quer viver e sobrepor-se aos dois amores que a geraram.
i love and i am loved, and this love gives life to another force of love, which wants to live and excel those two loves that created that force.
se eu amo a outro, amo a mim mesmo, se sofro por outro, sofro por mim mesmo; seu amor e sua dor são meus, pois não há dois amores.
if i love other person, i love myself; if i suffer for other fellow, i suffer for myself; his love and his pain are mine, for there are not two loves.
gostaria antes de mais de felicitar os meus dois companheiros nesta longa empresa, os senhores deputados brinkhorst e tindemans.
firstly, i should like to congratulate my two companions in this long endeavour: mr brinkhorst and mr tindemanns.
depois, com a guerra, o correio ficou bloqueado, mas agora, finalmente chegaram meus dois primeiros exemplares.
then, with the war, the mail was blocked, but now the first two copies have finally arrived.
*alvin palmer (dublado por trevor devall): É o pai do zeke que tem dois amores verdadeiros: a música e a sua esposa ida.
alvin palmer (voiced by trevor devall): zeke's dad has two true loves, music and his wife ida.