人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
a gente se fala um outro dia ok
the people talking about another day ok
最終更新: 2012-01-23
使用頻度: 1
品質:
uso pouco. mas posso entrar para a gente se falar lá
direito
最終更新: 2020-04-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
tome em intervalos regulares durante o dia e a noite (a cada 6 horas).
take at regular intervals through the day and night (every 6 hours around the clock).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
o rei obedeceu, e por toda a noite a princesa esperou, aterrorizada e morta de frio, a chegada de seu marido.
the king obeyed, and all night the princess waited, in terror and dying of cold, for her husband to appear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
durante a noite a energia elétrica acabou repentinamente e os rádios silenciaram.
during the night, the electrical power suddenly turned off and the radios went silent.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
durante a noite a flor fecha e emana de seu interior um brilho vermelho e abre-se pela manhã.
at night the flower closes, emanating a red glow from inside, and reopens ("...is reborn...") the following morning.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
20 assim diz o senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,
20 thus saith jehovah: if ye can break my covenant in respect of the day, and my covenant in respect of the night, so that there should not be day and night in their season,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ela tem estado toda a noite a ouvir um persistente equívoco em que os membros deste parlamento incorrem.
all evening, she has been listening to a persistent misunderstanding under which the members of this house labour.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照: