人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
à mesma quantidade de produtos, e
of the same quantity; and
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
ele contém aproximadamente a mesma quantidade de umami que caldos.
it contains roughly the same amount of umami as broths.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
para uma comparação mais fácil, é utilizada na retirada permanente a mesma quantidade que na opção 1b, ou seja, 500 milhões de licenças.
for ease of comparison, the same amount is used for the permanent retirement part as under option 1b – 500 million allowances.
contração isométrica, cuja força é gerada pelo músculo na mesma quantidade da resistência que se opõe, não gerando movimento e não havendo mudança no tamanho do músculo.
in isometric contraction, the force is generated by the muscle to the same degree as the resistance that opposes it. no movement is generated and there is no change in muscle size.
levantar-se-á exatamente pela mesma quantidade que se levantaria se o mesmo imposto fosse coletado dos produtores melhor que dos consumidores.
it will rise by exactly the same amount as the it would rise if the same tax were collected from the producers rather than the consumers.
o fator mecânico da injeção foi descartado, pois os outros grupos também foram injetados na mesma quantidade e pelas mesmas vezes, com soro fisiológico.
the mechanical impact of the injection was disregarded, as all other groups were given the same number of shots and same volume of saline solution.
a acidose metabólica hiperclorêmica ocorre porque a solução salina a 0,9% contém cátions fortes e ânions fortes na mesma quantidade sid igual a zero.
hyperchloremic metabolic acidosis occurs because 0.9% saline contains strong cations and strong anions in the same quantity sid equal to zero.