検索ワード: na minha opinião a familia (ポルトガル語 - 英語)

na minha vida é o basquete, a família, os amigos, meus estudos.
in my life it’s basketball, family, friends, my studies.

na minha opinião, o ensino em casa é o começo do movimento de deus para restaurar a família.
in my opinion, homeschooling is the beginning of the movement from god to restore the family.

ozeni: tem mais poder pra mim, na minha opinião, é a família.
ozeni: i think that the family is the most powerful factor

quando a família estava na minha cidade, aproveitei a oportunidade para me entreter com o espectáculo (...).
i took the opportunity, when the family came to town, of entertaining myself with the spectacle...

e o rei lhes disse: tomai convosco os servos de vosso senhor, fazei montar meu filho salomão na minha mula, e levai-o a giom.
the king also said unto them, take with you the servants of your lord, and cause solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to gihon:

questões relacionadas com a família e o/a companheiro/a
family and partner issues

na minha opinião, a carga dupla das obrigações familiares e da actividade profissional não se pode designar como discriminação e ela também não é uma dupla desvantagem, como é apresentado no considerando d. a capacidade de conciliar a família e a profissão representa um elevado nível de talento organizativo e uma experiência de vida que não deve ser subestimada, mas sim considerada como uma qualificação especial para líderes.
i believe that the double burden of family duties and a career should not be used as grounds for discrimination, nor are they a double disadvantage as stated in recital d. combining a family and a career in fact demonstrates a high degree of organisational skill and life experience that should not be underestimated, and should be regarded as a particularly useful skill for those in leading positions.