検索ワード: nao mas eu vou traduzindo porque (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

nao mas eu vou traduzindo porque

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

eu vou lhes contar porque.

英語

i'm going to tell you why.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

eu vou até me emocionar, porque...

英語

i don’t even like to remember it...

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

- mas porque eu vou.

英語

- but because i get to.

最終更新: 2013-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu vou continuar porque é aposta segura !

英語

i'll keep going because it is safe bet !

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

não sei mas eu vou procurar ok

英語

i do not know but i'll look ok

最終更新: 2016-04-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

mas eu ensino poesia falada porque é acessível.

英語

but i teach spoken word poetry because it's accessible.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

mas eu não vou falar sobre isso.

英語

but i'm not going to talk about that.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

tentando esquecer , mas eu não vou desistir

英語

trying to forget but i won't let go

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

nunca diga nunca, mas eu vou ganhar tiga

英語

never say never but i'll win tiga

最終更新: 2013-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu vou chorar, me desculpe mas eu vou chorar

英語

i'm going to cry

最終更新: 2022-10-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

mas eu vou deixar cair todas as comparações, porque este é realmente um jogo diferente todos os seus próprios.

英語

but i’ll drop all of the comparisons because this is really a different game all its own.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

as pessoas que tem 60 anos agendam, mas eu vou na fila.

英語

people who are 60 years are scheduled, but i will stay in line.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mas eu vou começar a apresentação - o tempo está passando.

英語

but let me get to the talk -- i see the clock is running.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

já se passaram mais de 10 anos, mas eu vou voltar a escrever.

英語

this happened more than 10 years ago, but i’m going to finish it. i have a lot of faith to this novel.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

chris anderson: vá em frente. mas eu vou ficar bem aqui.

英語

ca: go ahead. i'm going to stay right here though.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

- não. mas eu conseguiria me controlar.

英語

“no. but i would be able to control myself.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mas eu vou explorar habilidades e malabarismo, e basicamente música visual, acho.

英語

but i'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, i guess.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mas eu vou reduzir isso para o início do processo, em três declarações bem pedantes.

英語

but i'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

então ela riu e disse que não, mas eu sim.

英語

and she laughed and said she wasn’t, but that i was.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

você diz em português eu vou traduzi-lo em inglês

英語

you say in portuguese i will translate it in english

最終更新: 2020-01-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,794,775,592 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK