検索ワード: no dia que eu temer hei de confiar em ti (ポルトガル語 - 英語)

no dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
what time i am afraid, i will trust in thee.

3 no dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
3 in the day that i am afraid, i will confide in thee.

e por meu forte desejo de confiar em ti,
and my strong wish to rely upon you,

logo no dia que eu tive ela, foi diferente, porque levaram ela pra uma sala.
at the very day she was born, it was different because they took her to a room.

[...] no serviço, no dia-a-dia que eu estou aprendendo mais sobre o serviço de saúde mental.
[...] in the service, i am learning more about mental health service in the day-to-day.

ela a médica me deu uma lista de exames para fazer… no dia que eu fui buscar o resultado eu não tinha noção de que estava fazendo esse exame.
she the doctor gave me a list of tests to be done … on the day i went there to get the result i had no idea i was being tested for hiv.

eu achei bom o atendimento dela [...] no dia que eu fui fazer o preventivo, ela me explicou algumas coisas.
i think she worked very well [...] on the day that i went there for preventive care, she explained some things.

no dia que eu tenho que dar uma aula tradicional, que também as vezes é necessário, eu fico meio frustrada, mas também acho que as vezes tem que dar uma boa aula no modo mais tradicional' do-ufmt
the day i have to give a traditional classr, which is also sometimes necessary, i get kind of frustrated, but i also think that sometimes teaching a good lesson in the most traditional way is also important'pt-ufmt

25 também quanto a ti, filho do homem, no dia que eu lhes tirar a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, a delícia dos seus olhos, e o desejo dos seus corações, juntamente com seus filhos e suas filhas,
25 also, thou son of man, shall it not be in the day when i take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

25 e, quanto a ti, filho do homem, não sucederá que, no dia que eu lhes tirar a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, o desejo dos seus olhos, a saudade da sua alma e seus filhos e suas filhas,
25 also, thou son of man, shall it not be in the day when i take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

24:25 também quanto a ti, filho do homem, no dia que eu lhes tirar a sua fortaleza, o gozo do seu ornamento, a delícia dos seus olhos, e o desejo dos seus corações, juntamente com seus filhos e suas filhas,
24:25 also, you son of man, shall it not be in the day when i take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

um médico, eu não tinha visto ele todo o tempo [...], no dia que eu vim para casa ele me falou algumas coisas que eu tinha que fazer, tipo cuidar quando eu desse banho, [...] para levar ela para fazer o teste do pezinho [...].
a doctor, i had not seen him the whole time [...], the day i came home he told me some things i had to do, like take care when giving a bath, [...] to take her for the heel lance [...].