人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as informações relativas às condenações nacionais, às condenações pronunciadas por países terceiros e às condenações pronunciadas noutro estado-membro são transmitidas simultaneamente pelo estado-membro de nacionalidade ao país terceiro requerente.
information on national convictions, convictions handed down in third countries and convictions handed down in another member state shall be transmitted simultaneously by the member state of the person’s nationality to the requesting third country.
a utilização, ou tentativas de utilização, de informação privilegiada, quer em próprio nome quer em nome de terceiros, deve ser claramente proibida.
it should be clearly prohibited to use or to attempt to use inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party.
instituição de custódia( custodian): entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros.
gross settlement system: a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction-by-instruction basis.
instituição de custódia ( custodian ) : entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
the eurosystem 's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards ( credit quality threshold ) is defined in terms of a « single a » credit assessment .