人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como foi que aconteceu?
how did that all come about?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
nossa lindo sorriso
wow baby what a beautiful smile
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
—nossa o que será que aconteceu aqui?
-i wonder what happened here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como foi que isso aconteceu?
how did that happen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que aconteceu lindo
what happend beautiful
最終更新： 2016-07-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
agora o que aconteceu na nossa história?
now what happened in our history?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que aconteceu a estes dois nossos colegas?
what has happened to these colleagues of ours?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 11
品質：
参照：
(o que aconteceu? como foi que isso aconteceu?
(what happened and how? answer)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenho pena pelo que aconteceu aos nossos irmãos haitianos.
i am sorry for what happened to our haitian brothers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queríamos também saber o que foi que aconteceu à recomendação relativa à guarda das fronteiras europeias.
similarly, what has happened to the recommendation for a european border guard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
o que nos foi pedido foi que passássemos em revista o que aconteceu no passado, e foi o que fizemos.
what we were required to do was to go through what had happened in the past, and that is what we have done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mas o que aconteceu foi que madagascar sofreu um golpe de estado violento.
but what happened was that madagascar went through a violent coup.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
19. mas o efeito mais significativo desse acontecimento de fim-de-semana prolongado foi que aconteceu.
but the far greater significance of the week-long event is that it occurred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pior coisa que aconteceu na caverna até agora foi que um dos robôs caiu dez metros.
the worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
but something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que aconteceu foi que a comunidade criou novas fronteiras comerciais bem para lá dos actuais limites da ue.
what happened is that the community created new trade frontiers well beyond the present eu boundaries.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
o que aconteceu em gotemburgo foi que mantivemos um amplo diálogo com pessoas que têm opiniões diferentes das nossas.
what happened in göteborg was that we had a wide-ranging democratic dialogue with people of different opinions to ourselves.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e o que aconteceu foi que -- mais de menos -- você pode ver quanto mais para quanto menos.
and what happened was that -- more from less -- you can see how much more for how much less.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：