検索ワード: num tenho não amor (ポルトガル語 - 英語)

"nao tenho não."
"no, i reckon i don't."

essa aí não amor
money

infelizmente, as notícias que tenho não são boas.
unfortunately, my news is not good news.

a informação que tenho não é necessariamente atual.
it has to be actively cultivated, and the church is an ideal place to do just that.

isso seria hipocrisia, e não amor.
but then, it must be motivated by love.

eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.

eu tenho não se ouvir do cal mas minha experiência é limitada.
i have not hear of lime but my experience is limited.

luiz: tenho não, mas eu posso mandar o meu amigo chicão ir comprar.
luiz: no, i don't, but i can send my friend chicão to buy. please, chicão, do me a favor.

filosofia significa amor à verdade, não amor ao pensamento.
philosophy means love of truth, not love of thought.

ela bebe muito, anda sempre doente diária, ela passa muita dificuldade. ...porque saúde eu num tenho também não."
she drinks a lot, she's always sick and she's going through a difficult situation. ... health is something i don't have either."

mesmo que tenha, não dá
even if he had, he would not give

de acordo com as informações que tenho, não se encontra prevista a aprovação desta proposta durante a presidência luxemburguesa.
i gather that the adoption of this item is not on the agenda for the luxembourg presidency.

se é chagas que eu tenho não sei... já faz uns sete meses que tinha falta de ar, seis meses atrás inchava as pernas ...
i don’t know what the problem is, just that it’s in the heart p15.

... eu acredito que depois que eu fizer a cirurgia, terei uma vida muito melhor. as limitações que eu tenho não terei maise3.
… i believe that after i do the surgery i will have a much better life.the limitations that i have now i will have no more.e3

mas, eu nunca vi um slug ou um caracol que não amor justo uma porção de um orchid ou outra.
but, i never saw a slug or snail that didn't just love one part of an orchid or another.

logo que a tenha, não deixarei de a comunicar.
i wam our assembly...

embora muitos leitores têm observado os meus esforços e artigos sobre a auto-aperfeiçoamento, o que tenho não insistiu tanto é a beleza de se contentar com o que você tem e que você já é.
while many readers have noted my efforts and articles on self-improvement, what i haven’t stressed as much is the beauty of becoming content with what you have and who you already are。

infelizmente, o acordo da ocde não foi assinado nem ratificado, o que -é a impressão que tenho -não terá desagradado a alguns estados-membros.
unfortunately the oecd agreement was neither signed nor ratified, and i have the impression that some member states are not angry about it at all.

"eu me sinto bem com o corpo que eu tenho, não haverá uma desculpa fácil para eu ainda me sentir desconfortável com o meu namorado," de um ou uma jovem de 22 anos no japão.
"i feel fine with the body i'm in, there'll be no easy excuse for why i still feel uncomfortable being close to my boyfriend," from a twenty-two-year-old in japan.

se eu tiver sinceridade na igreja ele me dá uma companheira [...] é um pensamento forte que eu tenho, não quero saber mais, falar o português claro, de gandaia.
if i'm sincere in church, he will give me a partner [...] my mind is very strong, i don't want to know about it anymore, to say it in clear portuguese, about laziness.