人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ela disse que estava fora de si.
she was not within herself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ela achou que eu estava fora de mim.
she thought i'd gone off my head.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
eu sabia que ele estava fora de perigo.
i knew he was safe.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
isso estava fora de minhas mãos.
"that was it for me.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o que estava fora da tribo, estava fora da lei.
outside the tribe was outside the law.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
claramente, eu estava fora de controle.
clearly, i was out of control.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ele estava fora de controle, e eles caiu
it was out of control, and they crashed
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí
so the sub that was outside last year -- this is the one.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
estava fora de volta na manhã seguinte.
it was back out the next morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
em nairobi, as mulheres mostraram que isto estava fora de ques tão.
in nairobi they demonstrated that there could be no question of that.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- utilize o sistema avançado de filtros para encontrar o que estava procurando com facilidade
- use advanced filtering system to find what you are looking for easily
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
" "bebi demais, na medida em que eu estava fora de controle.
i drank too much, to the extent that i was out of control.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a poluição do meio ambiente estava fora de controlo.
east germany is now part of the federal republic.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: