Je was op zoek naar: o sistema que estava fora de ar (Portugees - Engels)

ela disse que estava fora de si.
she was not within herself.

ela achou que eu estava fora de mim.
she thought i'd gone off my head.

eu sabia que ele estava fora de perigo.
i knew he was safe.

isso estava fora de minhas mãos.
"that was it for me.

o que estava fora da tribo, estava fora da lei.
outside the tribe was outside the law.

claramente, eu estava fora de controle.
clearly, i was out of control.

ele estava fora de controle, e eles caiu
it was out of control, and they crashed

assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí
so the sub that was outside last year -- this is the one.

estava fora de volta na manhã seguinte.
it was back out the next morning.

em nairobi, as mulheres mostraram que isto estava fora de ques tão.
in nairobi they demonstrated that there could be no question of that.

e ele me falou sobre o sistema que ele estava propondo, chamado world wide web.
and he told me about his proposed system called the world wide web.

" "bebi demais, na medida em que eu estava fora de controle.
i drank too much, to the extent that i was out of control.

a poluição do meio ambiente estava fora de controlo.
east germany is now part of the federal republic.

15. percebeu que estava fora de controle, afetado por doença mental?
15. have you noticed you were out of control, affected by mental illness?

e eu fiquei impressionada, pois isso estava fora de lugar.
and i was just struck that this is out of place.

masamune, que estava fora caçando, foi avisado do sequestro.
masamune, who was out hunting, received word of the kidnapping.

por isso pedimos desculpas, mas estava fora de nosso controle.
for this we apologize, but it was out of our control.

jesus nunca estava fora de controle, mesmo quando irado.
jesus was never out of control, even in his wrath.

no final da sua vida, tuke estava já consciente de que o seu trabalho estava fora de moda.
towards the end of his life tuke knew that his work was no longer fashionable.

tedder acreditava que era uma música enorme e que a editora estava "fora de si".
tedder believed it was a "massive" song and the record company was "out of his mind".