人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a internet é quem define a vida de muita gente.
the net defines life for many.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aqui está o princípio que muita gente não sabe.
everybody knows that the bible says we are to rightly divide, but people surely do disagree about how to rightly divide it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu odeio quando tem muita gente.
i hate it when there are a lot of people.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
não tem muita gente fazendo o mesmo.
not a lot of people are doing it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
tem muita gente trabalhando nisto bem agora.
there's a lot of people working on this right now.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
tem e ninguém pode negar. tem muita gente boa.
there are and nobody can deny this; many good people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
além dos meios de comunicação, apesar do fraco nível de disponibilidade de recursos no haiti, a internet desempenha um papel cada vez mais significativo na vida de muita gente.
in addition to the media, despite the low availability level of resources in haiti, internet is playing an increasingly significant role in the life of many people.
inclusive tem muita gente que vem passando mal, daí a gente conversa: 'aqui é só esf, a gente vai encaminhar você pra policlínica.
there are many people who come here, feeling sick, and we tell them: 'this is just a fhu, we are going to refer you to the polyclinic.