人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meu pau na sua cara
please send me your address
最終更新: 2022-03-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
sem mostrar, na sua cara,
not showing on his face,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gostaria de dizer isso na sua cara.
i would like to tell him that to his face."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa
if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.
最終更新: 2018-11-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
esta norma é relevante para tais empresas quer tenham ou não a palavra "banco" na sua denominação.
the standard is relevant to such enterprises whether or not they have the word "bank" in their name.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o parlamento não deve pronunciar-se acerca das restrições que os estados devem ou não aplicar na sua política monetária nacional.
parliament has no right to comment on the sort of restrictions which states should, or should not, be maintaining as a matter of national monetary policy.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
isso pode ter um impacto muito real na sua decisão de continuar a desenhar para um lado ou não.
this can have a very real impact on your decision to continue drawing to a hand or not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
qualquer deputado, considerado individualmente, quer integre um grupo ou não, usufrui dos mesmos direitos, na sua qualidade de deputado.
individual meps, whether or not they are part of a group, have the same rights as members.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
o maior teste foi ver a rossana experimentar o tiramisu que eu fiz usando a sua receita – ela é muito direta e vai dizer na sua cara se não estiver à altura.
the big test was having rossana taste the tiramisu the first time i made it using her recipe – she is very direct and will tell you to your face if it doesn’t measure to her standards.